StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "disquiet". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. disquiet [dɪsˈkwət]
    1. существительное — беспокойство, волнение, тревога

      Примеры использования

      1. At every second step the intruder seemed to pause and lend an ear, and during these intervals, which seemed of an incalculable duration, a profound disquiet possessed the spirit of the listeners.
        Через каждую ступеньку неизвестный на минуту останавливался, словно прислушиваясь, и в эти промежутки, которые казались бесконечными, глубокое беспокойство овладевало всеми.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 75
      2. They live as we all should live, undisturbed, indifferent, and without disquiet.
        Они живут так, как следовало бы жить всем нам, -- без всяких треволнений, безмятежно, ко всему равнодушные.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 4
      3. But as soon as the dirty snow disappeared from the sidewalks and streets, as soon as the slightly rotten, disquieting spring breeze wafted through the window, Margarita Nikolaevna began to grieve more than in winter. She often wept in secret, a long and bitter weeping. She did not know who it was she loved: a living man or a dead one? And the longer the desperate days went on, the more often, especially at twilight, did the thought come to her that she was bound to a dead man. She had either to forget him or to die herself. It was impossible to drag on with such a life. Impossible! Forget him, whatever the cost - forget him! But he would not be forgotten, that was the trouble. 'Yes, yes, yes, the very same mistake!' Margarita said, sitting by the stove and gazing into the fire lit in memory of the fire that had burned while he was writing Pontius Pilate. `Why did I leave him that night?
        – Да, да, да, такая же самая ошибка! – говорила Маргарита зимою, сидя у печки и глядя в огонь, – зачем я тогда ночью ушла от него?
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 220
    2. имя прилагательное — беспокойный, тревожный

      Примеры использования

      1. That locality was always vaguely disquieting, even in the broad glare of afternoon, and now I turned my head as though I had been warned of something behind.
        Всегда для меня в этой местности было что-то безотчетно зловещее, даже при ярком солнечном свете. Вот и сейчас я невольно оглянулся, словно чуя какую-то опасность за спиной.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 94
      2. The Martian was now disquieted.
        Марсианин встрепенулся.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 86
      3. The latter rose from the front of the window, upon the sill of which he had leaned with his elbow, and knitted his brow like a man disquieted.
        Отойдя от окна, о косяк которого он до сих пор опирался, он озабоченно нахмурил брови.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 12
    3. глагол — беспокоить, тревожить

      Примеры использования

      1. He thought of him kindly; but his thoughts were disquieted and fearful.
        Он думал о нем доброжелательно, но в его мыслях были смятение и страх.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 32
      2. The former was sulky at this silence, but not disquieted; for, as he said, he knew where he could put the screw upon George, and only waited the result of that operation.
        Первый сердился на такое молчание, но не тревожился, потому что знал, каким образом можно принажать на Джорджа (так он выражался), и только ждал результатов этой операции.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 258
      3. The Martian was now disquieted.
        Марсианин встрепенулся.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 86

Поиск словарной статьи

share