показать другое слово

Слово "disquiet". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. disquiet [dɪsˈkwaɪət]
    1. существительное — беспокойство, волнение, тревога

      Примеры использования

      1. She was quite amazed at her own discomposure; but amongst other causes of disquiet, she dreaded lest the partiality of the brother should have said too much in her favour; and, more than commonly anxious to please, she naturally suspected that every power of pleasing would fail her.
        Она сама поражалась своей нервозности. Кроме других поводов для беспокойства, ее особенно тревожило, как бы мистер Дарси под действием своего увлечения не слишком перехвалил ее своей сестре. И, больше обычного горя желанием встретить гостей возможно приветливее, она справедливо опасалась, что всякая способность казаться приветливой может на этот раз ей изменить.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 220
      2. They live as we all should live, undisturbed, indifferent, and without disquiet.
        Они живут так, как следовало бы жить всем нам, -- без всяких треволнений, безмятежно, ко всему равнодушные.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 4
      3. This morning, as he stepped onto the private balcony of his yacht’s stateroom, the provost looked across the churning sea and tried to fend off the disquiet that had settled in his gut.
        Этим утром, выйдя на уединенный балкончик своей каюты, шеф окинул взглядом подернутое барашками море и попытался прогнать точившее его дурное предчувствие.
        Инферно. Дэн Браун, стр. 13
    2. имя прилагательное — беспокойный, тревожный

      Примеры использования

      1. disquieting and cold.
        тревожные и холодные.
        Субтитры видеоролика "Почему блестящие стеклянные небоскрёбы плохо сказываются на жизни в городе. Justin Davidson", стр. 5
      2. That locality was always vaguely disquieting, even in the broad glare of afternoon, and now I turned my head as though I had been warned of something behind.
        Всегда для меня в этой местности было что-то безотчетно зловещее, даже при ярком солнечном свете. Вот и сейчас я невольно оглянулся, словно чуя какую-то опасность за спиной.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 94
      3. The Martian was now disquieted.
        Марсианин встрепенулся.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 86
    3. глагол — беспокоить, тревожить

      Примеры использования

      1. “^ ‘Ah! no,’ he exclaimed. ‘Do not disquiet yourself.
        — О нет, — вскричал он, — не страшитесь!
        Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 12
      2. Despite efforts to quiet Mort's worries a symptom showed up which disquieted us instead.
        Пока мы старались успокоить Морта, появился симптом, который обеспокоил нас самих.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 160
      3. He thought of him kindly; but his thoughts were disquieted and fearful.
        Он думал о нем доброжелательно, но в его мыслях были смятение и страх.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 32
закрыть

Поиск словарной статьи

share