StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "dissipation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dissipation [ˌdɪsɪˈpʃən]существительное
    1. рассеяние

      Примеры использования

      1. Then take my word for it,—I am not a villain: you are not to suppose that—not to attribute to me any such bad eminence; but, owing, I verily believe, rather to circumstances than to my natural bent, I am a trite commonplace sinner, hackneyed in all the poor petty dissipations with which the rich and worthless try to put on life.
        Так вот, поверьте мне на слово, я не могу назвать себя негодяем, и вы не должны приписывать мне ничего подобного, ибо, скорее в силу обстоятельств, чем природных склонностей, я самый обычный грешник, предававшийся всем тем убогим развлечениям, которым предаются богатые и ничтожные люди.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 147
    2. расточение
    3. легкомысленные развлечения; беспутный образ жизни

      Примеры использования

      1. But of course he’d ruined his constitution by drink and dissipation.
        Но пьянством и беспутством он погубил свое здоровье.
        Друзья познаются в беде. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 6
      2. Then take my word for it,—I am not a villain: you are not to suppose that—not to attribute to me any such bad eminence; but, owing, I verily believe, rather to circumstances than to my natural bent, I am a trite commonplace sinner, hackneyed in all the poor petty dissipations with which the rich and worthless try to put on life.
        Так вот, поверьте мне на слово, я не могу назвать себя негодяем, и вы не должны приписывать мне ничего подобного, ибо, скорее в силу обстоятельств, чем природных склонностей, я самый обычный грешник, предававшийся всем тем убогим развлечениям, которым предаются богатые и ничтожные люди.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 147
      3. It requires all the sense of duty engendered by a long habit of ill-health and careful regimen, to keep me from excess in this, which is, I may say, my last dissipation.
        Только чувство долга, поддерживаемое длительной привычкой к недомоганию и строгому режиму, удерживает меня от излишеств в этом, я могу сказать, последнем моем наслаждении.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 20
    4. утечка

Поиск словарной статьи

share