StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "doubly". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. doubly [ˈdʌblɪ]наречие
    1. вдвойне, вдвое;
      to be doubly careful быть особенно осторожным

      Примеры использования

      1. And when the state of Illinois, Iowa, Missouri, or Montana vanished into cloud seas, and, doubly, when the United States shrank to a misted island and the entire planet Earth became a muddy baseball tossed away, then you were alone, wandering in the meadows of space, on your way to a place you couldn’t imagine.
        А когда твой штат — Иллинойс или Айова, Миссури или Монтана — тонул в пелене облаков, да что там, все Соединенные Штаты сжимались в мглистый островок, вся планета Земля превращалась в грязновато-серый мячик, летящий куда-то прочь, — тогда уж ты оказывался совсем один, одинокий скиталец в просторах космоса, и невозможно представить себе, что тебя ждет.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 75
      2. Their party in the dining-room was large, for almost all the Lucases came to meet Maria and hear the news; and various were the subjects that occupied them: Lady Lucas was inquiring of Maria, after the welfare and poultry of her eldest daughter; Mrs. Bennet was doubly engaged, on one hand collecting an account of the present fashions from Jane, who sat some way below her, and, on the other, retailing them all to the younger Lucases; and Lydia, in a voice rather louder than any other person's, was enumerating the various pleasures of the morning to anybody who would hear her.
        Компания за обеденным столом была очень обширной, так как почти все Лукасы прибыли встретить Марию и разузнать обо всех новостях. О чем только здесь не говорилось! Леди Лукас через весь стол расспрашивала Марию о доме и птичнике своей старшей дочери. Миссис Беннет сразу участвовала в двух разговорах, справляясь у Джейн о новинках моды и пересказывая ответы Джейн младшим мисс Лукас. А тараторившая громче всех Лидия перечисляла радости первой половины этого дня, обращаясь ко всем, кто был готов ее слушать.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 189
      3. He felt himself doubly betrayed, by his friend and by her whom he already loved like a mistress.
        Он был обманут, обманут другом и обманут женщиной, которую любил уже как любовницу.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 127
    2. двояко
    3. двойственно; нечестно;
      to deal doubly вести двойную игру

Поиск словарной статьи

share