показать другое слово

Слово "dupe". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dupe [dju:p]
    1. существительное
      1. простофиля

        Примеры использования

        1. A woman who could betray me for such a rival was not worth contending for; she deserved only scorn; less, however, than I, who had been her dupe.
          Женщина, которая могла обманывать меня с таким соперником, была недостойна моей любви, она вызывала лишь презрение, - правда, в меньшей мере, чем я, позволивший себя обмануть искательнице приключений.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 157
        2. How dared you? Poor stupid dupe!—Could not even self-interest make you wiser?
          Как же ты осмелилась, несчастная, смешная дурочка?
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 175
        3. They told me that Minton had once been fired by the State Department for his softness toward communism, and the Communist dupes or worse had had him reinstated.
          Они рассказали мне, что Минтон когда-то был уволен госдепартаментом за снисходительное отношение к коммунизму, но прихвостни коммунистов, а может быть, и кое-кто похуже, восстановили его на службе.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 56
      2. жертва обмана

        Примеры использования

        1. A woman who could betray me for such a rival was not worth contending for; she deserved only scorn; less, however, than I, who had been her dupe.
          Женщина, которая могла обманывать меня с таким соперником, была недостойна моей любви, она вызывала лишь презрение, - правда, в меньшей мере, чем я, позволивший себя обмануть искательнице приключений.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 157
        2. I am not willing that a compatriot, a handsome cavalier, a brave youth, quite fit to make his way, should become the dupe of all these artifices and fall into the snare after the example of so many others who have been ruined by it.
          Я не допущу, чтобы мой земляк, красивый юноша, славный малый, созданный для успеха, стал жертвой этих фокусов и попал впросак, как многие другие, сломавшие себе на этом голову.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 38
        3. It would vex me, indeed, to see you again the dupe of Miss Bingley's pretended regard."
          Мне, право, будет досадно, если я увижу, что ты снова станешь предметом фальшивой привязанности мисс Бингли.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 301
    2. глагол — обманывать, одурачивать

      Примеры использования

      1. This letter gave Elizabeth some pain; but her spirits returned as she considered that Jane would no longer be duped, by the sister at least.
        Это письмо причинило Элизабет некоторую боль.. Но она воспрянула духом, когда подумала, что Джейн не будет больше обманываться хотя бы в мисс Бингли.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 128
      2. The President obviously had been duped by NASA.
        Космическое агентство определенно обвело его вокруг пальца.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 188
      3. He really had a headache, and besides, he was becoming more and more convinced that Lebedev was duping him and was glad that the business could be put off.
        У него действительно болела голова, к тому же он убеждался все больше и больше, что Лебедев его надувает и рад, что отодвигается дело.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 229

Поиск словарной статьи

share