показать другое слово

Слово "durability". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. durability [ˌdjrəˈbɪlɪtɪ]существительное
    1. прочность; стойкость; продолжительность срока службы; долговечность

      Примеры использования

      1. "Durability.
        - Говоря по-простому - прочности.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 150
      2. The line originally used in the fishery was of the best hemp, slightly vapoured with tar, not impregnated with it, as in the case of ordinary ropes; for while tar, as ordinarily used, makes the hemp more pliable to the rope-maker, and also renders the rope itself more convenient to the sailor for common ship use; yet, not only would the ordinary quantity too much stiffen the whale-line for the close coiling to which it must be subjected; but as most seamen are beginning to learn, tar in general by no means adds to the rope's durability or strength, however much it may give it compactness and gloss.
        Первоначально лини, употребляемые для промысла, изготовлялись из лучших сортов пеньки, слегка обкуренной смолой, но не пропитанной ею, в отличие от обыкновенных тросов; дело в том, что хотя смола и придает пеньковым прядям гибкости, необходимой при свивании, да и сам трос становится от нее послушнее в руках матроса, тем не менее в обычном количестве смола не только сделала бы гарпунный линь слишком жестким для того, чтобы его можно было сворачивать в узкие бухты, но и вообще, как понимают теперь многие моряки, ее применение отнюдь не увеличивает прочности и крепости тросов, а только придает им гладкости и блеску.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 294
    2. длительность

Поиск словарной статьи

share