показать другое слово

Слово "earthly". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. earthly [ˈɛ:r?θlɪ]
    1. имя прилагательное
      1. земной; суетный

        Примеры использования

        1. The time will certainly come when that union will manifest itself as earthly and fallible; and the two disunited spirits, finding each other again, will become united here for the world beyond this—united, I tell you, in defiance of all human laws and of all human notions of right and wrong.
          Непременно настанет время, когда этот союз окажется только земным и ложным, и два разъединенных духа, отыскав друг друга, опять соединятся здесь для высшего мира — соединятся, говорю вам, наперекор всем человеческим законам и всем человеческим понятиям о том, что справедливо и что нет.
          Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 17
        2. “I ask you to pass through life at my side—to be my second self, and best earthly companion.”
          - Я прошу вас пройти рядом со мной через жизнь - быть моим вторым я, моим лучшим земным спутником.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 282
        3. The picture clearly showed the transient nature of earthly things.
          Картинка ясно показывала бренность всего земного.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 19
      2. разговорное — возможный;
        no earthly use (reason ) бесполезно (бессмысленно)

        Примеры использования

        1. You've no earthly right to control what I do or whom I choose to make a friend of.
          У тебя нет ни малейшего права контролировать, что я делаю и кого выбираю себе в друзья.
          Занавес. Последнее дело Пуаро. Агата Кристи, стр. 43
        2. The idea of an earthly paradise in which men should live together in a state of brotherhood, without laws and without brute labour, had haunted the human imagination for thousands of years.
          Человека тысячелетиями преследовала мечта о земном рае, где люди будут жить по-братски, без законов и без тяжкого труда.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 198
        3. "But what earthly interest could he have in my mother's death?"
          – Но на кой черт ему понадобилась смерть моей матери?
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 107
    2. существительное — not an earthly разговорное ни малейшей надежды
закрыть

Поиск словарной статьи

share