Слово "eccentricity". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. There was a word for it in Newspeak: OWNLIFE, it was called, meaning individualism and eccentricity.
   Для этого в новоязе есть слово: саможит -- означает индивидуализм и чудачество.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 78
2. It would even have seemed slightly unorthodox, a dangerous eccentricity, like talking to oneself.
   Это сочли бы даже вольнодумством, опасным чудачеством, вроде привычки разговаривать с собой вслух.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 137
3. Science loves eccentricities, leaps and bounds, trials of strength, fancies, if I may be allowed so to term them.
   Наука любит рикошеты, фокусы, фантазию, если можно так выразиться.
   Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 141