Слово "effeminacy". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Next was Campion, managing somehow to restrain his most blatant effeminacy, and even to visit upon those near him a certain disinterested motherliness.
   Дальше сидел Кампион; ему каким-то образом удалось обуздать свои причудливые замашки и даже проявлять в общении с окружающими почти матерински бескорыстный интерес.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 33
2. Had he been less obviously masculine, his ability to recall details of dresses, bonnets and coiffures would have been put down as the rankest effeminacy.
   Не обладай капитан Батлер такой бесспорно мужественной внешностью, его способность замечать и помнить мельчайшие подробности женских туалетов, шляп и причесок была бы заклеймена как недостойная мужчины.
   УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 257
3. No one who read it could fail to be impressed by those swelling periods, which reminded one of the noble prose of Jeremy Taylor, by that reverence and piety, by all those high sentiments, in short, expressed in a style that was ornate without excess and dulcet without effeminacy.
   На всякого, кто читал статью, не могли не произвести впечатления ее высокопарные периоды, напоминающие возвышенную прозу Джереми Тейлора, ее благоговение и благочестие, короче, все эти высокие чувства, выраженные стилем, витиеватым без излишеств и нежным без слащавости.
   Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 91