показать другое слово

Слово "effeminate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. effeminate [ɪˈfemɪnɪt]
    1. имя прилагательное
      1. изнеженный, женоподобный

        Примеры использования

        1. Not even the effeminate swank of his riding clothes could hide the enormous power of that body—he seemed to fill those glistening boots until he strained the top lacing, and you could see a great pack of muscle shifting when his shoulder moved under his thin coat.
          Даже немного женственная элегантность его костюма для верховой езды не могла скрыть его физическую мощь; казалось, могучим икрам тесно в глянцевитых крагах, так что шнуровка вот-вот лопнет, а при малейшем движении плеча видно было, как под тонким сукном ходит плотный ком мускулов.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 6
        2. He said he was vain, selfish, lazy, and effeminate. He could not endure his airs as a man of fashion, and laughed heartily at his pompous braggadocio stories.
          Он считал его тщеславным эгоистом, неженкой и лентяем, терпеть не мог его модных замашек и откровенно смеялся над его рассказами, полными самого нелепого хвастовства.
          Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 61
        3. She commenced to laugh, dropping the imitation of the almost effeminate bullfighter's voice and booming again now. "You and your safety!
          — Она рассмеялась и продолжала уже не писклявым голосом матадора, а своим, раскатистым: — Ты мне поговори о безопасности!
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 58
      2. слабый, привыкший к неге, избалованный;
        effeminate civilization упадочная цивилизация
    2. существительное
      1. женоподобный мужчина; слабый, изнеженный человек
      2. гомосексуалист

Поиск словарной статьи

share