Слово "effeminate". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. She commenced to laugh, dropping the imitation of the almost effeminate bullfighter's voice and booming again now. "You and your safety!
   — Она рассмеялась и продолжала уже не писклявым голосом матадора, а своим, раскатистым: — Ты мне поговори о безопасности!
   По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 58
2. Generally speaking, his body, if one were to judge by the dull and excessively white colour of his neck, his small, chubby hands, and his soft shoulders, seemed too effeminate for a man.
   Вообще же тело его, судя по матовому, чересчур белому свету шеи, маленьких пухлых рук, мягких плеч, казалось слишком изнеженным для мужчины.
   Обломов. Гончаров Иван Александрович, стр. 1
3. Not even the effeminate swank of his riding clothes could hide the enormous power of that body—he seemed to fill those glistening boots until he strained the top lacing, and you could see a great pack of muscle shifting when his shoulder moved under his thin coat.
   Даже немного женственная элегантность его костюма для верховой езды не могла скрыть его физическую мощь; казалось, могучим икрам тесно в глянцевитых крагах, так что шнуровка вот-вот лопнет, а при малейшем движении плеча видно было, как под тонким сукном ходит плотный ком мускулов.
   Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 6