Слово "effervescence". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. She laughed at my sudden Irish effervescence.
   Глэдис рассмеялась над вспышкой моего ирландского темперамента.
   Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 6
2. Soon after the completion of his college course, his whole nature was kindled into one intense and passionate effervescence of romantic passion.
   Он полюбил прекрасную молодую девушку и добился взаимности. Они обручились. Невеста Огюстэна жила в одном из Северных штатов, и ему пришлось вернуться на Юг, чтобы окончательно привести в порядок дела. Внезапно Огюстэну были возвращены все его письма с короткой запиской опекуна молодой девушки. В записке его извещали, что раньше, чем это письмо дойдет до него, его невеста станет женой другого.
   Хижина дяди Тома. Гарриет Бичер-Стоу, стр. 185
3. The affair was described to the messenger with all the effervescence of enthusiasm.
   Посланцу в самых восторженных выражениях рассказали обо всем происшествии.
   Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 140