Слово "egret". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. She had thought herself free from lust and vile passions, free to live the clean and healthy life of the spirit; she had likened herself to the white egrets that fly with leisurely flight across the rice-fields at dusk and they are like the soaring thoughts of a mind at rest with itself; and she was a slave.
   Она думала, что избавилась от похоти и низменных страстей, что может впредь жить чистой, здоровой духовной жизнью. Она сравнивала себя с белыми цаплями, что в сумерки не спеша пролетают над рисовыми полями, подобно высоким мыслям, переставшим враждовать друг с другом. А оказалась рабой.
   Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 193
2. The egrets, white and gleaming in the tremulous sunset, flew down the stream in a flock, flew low and swift, and scattered.
   Вдоль реки летела стая цапель; сияя белизной в трепетных лучах заката, летела вразброд, стремительно и низко, почти над самой водой.
   За час до файфоклока. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 25