StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "elopement". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. elopement [ɪˈləupmənt] существительное
    тайное бегство (с возлюбленным)

    Примеры использования

    1. The excitement her elopement would create here and elsewhere — in Lycurgus, Albany, Utica!
      А какое волнение поднялось бы тогда здесь, в Ликурге, в Олбани, в Утике!
      Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 582
    2. He still stood first in her affections, but so hopelessly ill with her father that they decided on an elopement, as soon as he should return from Fort Alexander, whither he was to go for the Company, as dog-driver.
      Но отец ее относился к нему с таким безнадежным презрением, что они решили обвенчаться тайно, как только Поль возвратится из форта Александра, куда он нанялся доставить из форта Гарри почту на собаках.
      Виннипегский волк. Эрнест Сетон-Томпсон, стр. 11
    3. About a year ago, she was taken from school, and an establishment formed for her in London; and last summer she went with the lady who presided over it, to Ramsgate; and thither also went Mr. Wickham, undoubtedly by design; for there proved to have been a prior acquaintance between him and Mrs. Younge, in whose character we were most unhappily deceived; and by her connivance and aid, he so far recommended himself to Georgiana, whose affectionate heart retained a strong impression of his kindness to her as a child, that she was persuaded to believe herself in love, and to consent to an elopement.
      Около года назад мы забрали сестру из школы и устроили ее сперва в Лондоне, а прошлым летом — вместе с присматривавшей за ней дамой — в Рэмсгейте. Там же, несомненно, со злым умыслом, поселился и мистер Уикхем. Ибо, как впоследствии обнаружилось, миссис Янг, в характере которой мы жестоко обманулись, знала его еще в давние времена. При попустительстве этой дамы ему удалось настолько расположить к себе Джорджиану, в нежном сердце которой сохранилась привязанность к нему, возникшая в ее детские годы, что она вообразила себя влюбленной и согласилась совершить с ним побег.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 173

Поиск словарной статьи

share