StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "emanation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. emanation [ˌeməˈnʃən] существительное
    эманация; истечение; излучение, испускание

    Примеры использования

    1. The smell was already filling the room, a rich hot smell which seemed like an emanation from his early childhood, but which one did occasionally meet with even now, blowing down a passage-way before a door slammed, or diffusing itself mysteriously in a crowded street, sniffed for an instant and then lost again.
      Запах уже наполнил комнату, густой и теплый; повеяло ранним детством, хотя и теперь случалось этот запах слышать: то в проулке им потянет до того, как захлопнулась дверь, то таинственно расплывется он вдруг в уличной толпе и тут же рассеется.
      1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 136
    2. White Fang’s feel of Beauty Smith was bad. From the man’s distorted body and twisted mind, in occult ways, like mists rising from malarial marshes, came emanations of the unhealth within.
      Как над гнилым болотом поднимается туман, так и от уродливого тела и грязной душонки Красавчика Смита веяло чем-то дурным, нездоровым.
      Белый Клык. Джек Лондон, стр. 127
    3. D'Artagnan was passing along a lane on the spot where the Rue d'Assas is now situated, breathing the balmy emanations which were borne upon the wind from the Rue de Vaugirard, and which arose from the gardens refreshed by the dews of evening and the breeze of night.
      Д'Артаньян шел переулком, находившимся в том месте, где сейчас пролегает улица Асса, Воздух был напоен благоуханием, которое ветер доносил с улицы Вожирар, из садов, освеженных вечерней росой и прохладой ночи.
      Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 115

Поиск словарной статьи

share