показать другое слово

Слово "emblem". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. emblem [ˈembləm]
    1. существительное — эмблема, символ;
      national emblem государственный герб

      Примеры использования

      1. A narrow scarlet sash, emblem of the Junior Anti-Sex League, was wound several times round the waist of her overalls, just tightly enough to bring out the shapeliness of her hips.
        Алый кушак -- эмблема Молодежного антиполового союза, -- туго обернутый несколько раз вокруг талии комбинезона, подчеркивал крутые бедра.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 9
      2. Birds began singing in brake and copse: birds were faithful to their mates; birds were emblems of love.
        В кустах и деревьях запели птицы. Птицы - трогательно нежные супруги; птицы - эмблема любви...
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 360
      3. A ridge of lighted heath, alive, glancing, devouring, would have been a meet emblem of my mind when I accused and menaced Mrs. Reed: the same ridge, black and blasted after the flames are dead, would have represented as meetly my subsequent condition, when half-an-hour’s silence and reflection had shown me the madness of my conduct, and the dreariness of my hated and hating position.
        Степной курган, охваченный бушующим, всепожирающим пламенем, мог бы служить эмблемой моей души, когда я обвиняла миссис Рид и угрожала ей: та же степь, но черная, испепеленная, - вот образ моего душевного состояния, когда, после получасового размышления в тишине, я поняла, насколько безрассудно было мое поведение и как тяжело быть ненавидимой и ненавидеть.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 36
    2. глагол — служить эмблемой; символизировать

Поиск словарной статьи

share