Слово "embodied". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Like every young girl she embodied some sort of an enigma simply because she was young. She carried it with every step she took and was conscious of it at every turn of her head.
   Как всякая молодая девушка, уже потому, что молода, она содержала в себе загадку, несла её в себе на каждом переступе, сознавала при каждом повороте головы.
   Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 377
2. "Did he mention to you the theories he had embodied recently in his paper read before the British Association?"  
   – Он упоминал при вас о теории, которую недавно изложил в докладе, прочитанном в Британском научном обществе?
   Большая Четверка. Агата Кристи, стр. 37
3. The child glanced keenly at the blue coat and stiff white cravat, which, with a pair of creaking boots and a very loud ticking watch, embodied her idea of a father; but her eyes returned to her mother’s face immediately, and she neither moved nor answered. ‘Her insensibility is as proof against a brother as against every thing else,’ said Mr Dombey to himself He seemed so confirmed in a previous opinion by the discovery, as to be quite glad of it.’
   Девочка пристально взглянула на синий фрак и жесткий белый галстук, которые, вместе с парой скрипящих башмаков и очень громко тикающими часами, воплощали ее представление об отце; но глаза ее тотчас же обратились снова к лицу матери, и она не шевельнулась и не ответила.
   Домби и сын. Чарльз Диккенс, стр. 5