показать другое слово

Слово "embodied". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. embodied [ɪmˈbɔdɪd] имя прилагательное
    воплощённый, олицетворённый

    Примеры использования

    1. 'There's real life for you, embodied in that little cart.
      — Вот вам истинная жизнь, воплощенная в этой небольшой повозочке.
      Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 16
    2. Finot and Blondet embodied Bertrand and Raton, with this difference — that la Fontaine’s cat at last showed that he knew himself to be duped, while Blondet, though he knew that he was being fleeced, still did all he could for Finot.
      Фино и Блонде олицетворяли собою Бертрана и Ратона, с тою лишь разницей, что лафонтеновский кот разоблачил наконец обманщиков, а Блонде, зная, что он одурачен, по-прежнему служил Фино.
      Блеск и нищета куртизанок. Оноре де Бальзак, стр. 7
    3. Here was embodied the past that had once been— kindness, tolerance, and knowledge—and the rubble outside the windows was what the present had made out of it.
      И книги, и учитель как бы воплощали в себе то, что когда-то было в прошлом — добро, терпимость, знание, а щебень, заваливший окно, — то, во что настоящее превратило это прошлое.
      Время жить и время умирать. Эрих Мария Ремарк, стр. 155

Поиск словарной статьи

share