показать другое слово

Слово "embower". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. embower [ɪmˈbauə] глагол
    окружать, укрывать, осенять

    Примеры использования

    1. These branches might seem gay and cheerful were not cannon embowered there.
      Эти беседки имели бы совсем мирный вид, если бы под их веселыми сводами не скрывались пушки.
      На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 32
    2. I sought inspiration among gutted palaces and cloisters embowered in weed, derelict churches where the vampire-bats hung in the dome like dry seed-pods and only the ants were ceaselessly astir tunnelling in the rich stalls; cities where no road led, and mausoleums where a single, agued family of Indians sheltered from the rains.
      Я искал утраченное вдохновение среди разграбленных дворцов, и заросших бурьяном монастырей, и заброшенных храмов, где спящие вампиры свисали под куполами наподобие диковинных стручков и только одни муравьи неустанно трудились, подтачивая резные скамьи; среди городов, к которым не вели никакие дороги, и гробниц, под чьими сводами пряталось от дождей одинокое, истерзанное малярией индейское семейство.
      Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 213
    3. In a remote corner, embowered in palms, was a cottage piano, with a copy of the
      В самом дальнем углу, осененное пальмами, стояло пианино с раскрытым на пюпитре вальсом
      Сага о Форсайтах. I Собственник. Джон Голсуорси, стр. 178

Поиск словарной статьи

share