показать другое слово

Слово "employment". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. employment [ɪmˈplɔɪmənt]существительное
    1. служба; занятие, работа;
      out of employment без работы;
      full employment экономика; народное хозяйство полная занятость

      Примеры использования

      1. Fortune I do not want; employment I do not want; consequence I do not want: I believe few married women are half as much mistress of their husband's house as I am of Hartfield; and never, never could I expect to be so truly beloved and important; so always first and always right in any man's eyes as I am in my father's."
        Богатства я не ищу, занятия себе не ищу, положения в обществе тоже — все это есть у меня. Редкая женщина, я полагаю, чувствует себя в доме мужа столь полновластной хозяйкой, как я — в Хартфилде, и никогда, никогда ни один мужчина не любил бы меня так преданно, как мой отец, ни для кого я не была бы так важна, как для него, всегда права и всегда на первом месте.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 75
      2. By evening the partners had found out the address of the head of the records department, Bartholomew Korobeinikov, a former clerk in the Tsarist town administration and now an office-employment official.
        К вечеру компаньоны уже знали домашний адрес заведующего архивом Варфоломея Коробейникова, бывшего чиновника канцелярии градоначальства, ныне работника конторского труда.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 69
      3. She examined into their employments, looked at their work, and advised them to do it differently; found fault with the arrangement of the furniture; or detected the housemaid in negligence; and if she accepted any refreshment, seemed to do it only for the sake of finding out that Mrs. Collins's joints of meat were too large for her family.
        Бесцеремонно вмешиваясь в их дела, она рассматривала дамское рукоделие, советуя пользоваться иными приемами, находила недостатки в расстановке мебели и разоблачала недобросовестность прислуги. А если она соглашалась разделить с ними трапезу, то, казалось, делала это лишь для того, чтобы обратить внимание на слишком большой кусок жаркого, подаваемый к обеду столь малочисленного семейства.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 144
    2. применение, использование;
      employment of industrial capacity использование производственных мощностей

      Примеры использования

      1. On leaving the paternal chamber, the young man found his mother, who was waiting for him with the famous recipe of which the counsels we have just repeated would necessitate frequent employment.
        При выходе из комнаты отца юноша увидел свою мать, ожидавшую его с рецептом пресловутого бальзама, применять который, судя по приведенным выше отцовским сонетам, ему предстояло часто.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 6
    3. employment bureau бюро найма (рабочих и служащих);
      employment exchange биржа труда и страховая касса;
      employment agent агент по найму;
      employment book расчётная книжка

      Примеры использования

      1. He hasn't a job at present and has to keep going to the employment office.
        Он безработный сейчас. На бирже труда состоит.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 134

Поиск словарной статьи

share