StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "enduring". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. enduring [ɪnˈdjrɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от endure

      Примеры использования

      1. Hence, too, might be drawn a weighty lesson from the little-regarded truth, that the act of the passing generation is the germ which may and must produce good or evil fruit, in a far distant time; that, together with the seed of the merely temporary crop, which mortals term expediency, they inevitably sow the acorns of a more enduring growth, which may darkly overshadow their posterity.
        Если нам удастся передать все это читателю в достаточной ясности, то он наверняка выведет важное нравоучение из маловажной истины, что дела прошедшего поколения есть семена, которые могут и должны дать добрый или дурной плод в отдаленном будущем; что вместе с временными посевами, которые обыкновенно называются средствами к существованию, люди неизбежно сеют растения, которым суждено развиваться и в их потомстве.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 2
      2. I swear we're enduring the final minutes.
        Клянусь, что мы терпим последние минуты.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 276
      3. So high and so conceited that there was no enduring him!
        Такой важный и надутый, недаром его все невзлюбили.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 10
    2. имя прилагательное
      1. терпеливый, выносливый

        Примеры использования

        1. It was not because my body was enduring, but because my spirit was enduring.
          И случилось это не потому, что было выносливо мое тело, а потому, что вынослив был мой дух.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 223
        2. - That must be a great loss for your family. - We're enduring it as best we can, Miss Bingley.
          - Это должно быть большая потеря для вашей семьи. - Мы стойко переживаем это событие, мисс Бингли.
          Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 2
        3. And no man had groped so obstinately nor so enduringly.
          Никто не искал с таким упорством и долготерпением, как Харниш.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 5
      2. длительный, продолжительный

        Примеры использования

        1. The enduring myth of Heaven.
          Вечный миф о небесной жизни.
          Субтитры фильма "Город ангелов / City of Angels (1998-03-11)", стр. 8
      3. прочный; постоянный

        Примеры использования

        1. So high and so conceited that there was no enduring him!
          Такой важный и надутый, недаром его все невзлюбили.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 10

Поиск словарной статьи

share