показать другое слово

Слово "enduring". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. enduring [ɪnˈdjrɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от endure

      Примеры использования

      1. Hence, too, might be drawn a weighty lesson from the little-regarded truth, that the act of the passing generation is the germ which may and must produce good or evil fruit, in a far distant time; that, together with the seed of the merely temporary crop, which mortals term expediency, they inevitably sow the acorns of a more enduring growth, which may darkly overshadow their posterity.
        Если нам удастся передать все это читателю в достаточной ясности, то он наверняка выведет важное нравоучение из маловажной истины, что дела прошедшего поколения есть семена, которые могут и должны дать добрый или дурной плод в отдаленном будущем; что вместе с временными посевами, которые обыкновенно называются средствами к существованию, люди неизбежно сеют растения, которым суждено развиваться и в их потомстве.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 2
      2. I swear we're enduring the final minutes.
        Клянусь, что мы терпим последние минуты.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 276
      3. So high and so conceited that there was no enduring him!
        Такой важный и надутый, недаром его все невзлюбили.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 10
    2. имя прилагательное
      1. терпеливый, выносливый

        Примеры использования

        1. She came forward to meet him, and he saw the familiar fear in her eyes—a fear poignant now beyond enduring because he understood its cause.
          Она пошла ему навстречу, и он увидел в ее глазах хорошо знакомый страх, страх, невыносимый теперь, когда он знал его причину.
          Девушка-одуванчик. Роберт Янг, стр. 17
        2. It was not because my body was enduring, but because my spirit was enduring.
          И случилось это не потому, что было выносливо мое тело, а потому, что вынослив был мой дух.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 223
        3. - That must be a great loss for your family. - We're enduring it as best we can, Miss Bingley.
          - Это должно быть большая потеря для вашей семьи. - Мы стойко переживаем это событие, мисс Бингли.
          Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 2
      2. длительный, продолжительный

        Примеры использования

        1. What makes these systems resilient and enduring?
          за счёт чего эти системы устойчивы и долговечны?
          Субтитры видеоролика "Как создать бизнес, который просуществует 100 лет. Martin Reeves", стр. 3
        2. The enduring myth of Heaven.
          Вечный миф о небесной жизни.
          Субтитры фильма "Город ангелов / City of Angels (1998-03-11)", стр. 8
      3. прочный; постоянный

        Примеры использования

        1. But it was unstable, vanished, and gave way for some reason to a haughty indifference, and that to a foretaste of enduring peace.
          Но та была нестойкой, пропала и почему то сменилась горделивым равнодушием, а оно – предчувствием постоянного покоя.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 386
        2. So high and so conceited that there was no enduring him!
          Такой важный и надутый, недаром его все невзлюбили.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 10

Поиск словарной статьи

share