показать другое слово

Слово "engross". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. engross [ɪnˈgrəus]глагол
    1. поглощать (время, внимание и т.п.); завладевать (разговором)

      Примеры использования

      1. Mr. Darcy stood near them in silent indignation at such a mode of passing the evening, to the exclusion of all conversation, and was too much engrossed by his thoughts to perceive that Sir William Lucas was his neighbour, till Sir William thus began:
        Мистер Дарси находился от них неподалеку, негодуя по поводу такого препровождения времени, которое исключало возможность разумной беседы. Он был слишком поглощен своими мыслями, чтобы заметить подошедшего сэра Уильяма Лукаса, пока последний не обратился к нему со словами:
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 20
      2. He was writing a history of the Elizabethan dramatists, and became so engrossed with the work that he neglected his health, and consequently there was danger that he might suffer from brain fever.
        Он писал историю драматургов времен Елизаветы и был настолько поглощен работой, что забыл о своем здоровье, в любой момент рискуя слечь от переутомления.
        Безмолвный дом. Фергюс Хьюм, стр. 50
      3. But self, though it would intrude, could not engross her.
        И все же, хотя мысли о самой себе и промелькнули в ее сознании, они не могли завладеть им надолго.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 236
    2. (страдательный залог ) быть поглощённым (чем-л.), углубиться (во что-л.)

      Примеры использования

      1. Jeff and the professor were engrossed in a deep conversation all during lunch, and Budge and his friends grew more and more curious.
        Джефф и профессор были поглощены беседой весь обед, и Бадж с друзьями терялись в догадках.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 178
      2. For the past year, she had been so engrossed in her own woes, so bored by any mention of war, she did not know that from the minute the fighting first began, Atlanta had been transformed.
        Весь прошедший год Скарлетт была так погружена в свои несчастий, а постоянные разговоры о войне так ей прискучили, что она оставалась в неведении тех коренных перемен, которые начали совершаться в Атланте, лишь только прогремели первые выстрелы.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 164
      3. Engrossed in working out the subject, he gaily turned around and rushed home, bouncing as he went.
        Увлеченный разработкой темы, Изнуренков весело повернул назад и, подскакивая, побежал домой.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 190
    3. писать крупными буквами; красиво и чётко переписывать (документ и т.п.), облекая его в юридическую форму
    4. история — монополизировать; сосредоточивать в своих руках товар

Поиск словарной статьи

share