StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "engross". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. engross [ɪnˈgrəus]глагол
    1. поглощать (время, внимание и т.п.); завладевать (разговором)

      Примеры использования

      1. Her ladyship received them civilly, but it was plain that their company was by no means so acceptable as when she could get nobody else; and she was, in fact, almost engrossed by her nephews, speaking to them, especially to Darcy, much more than to any other person in the room.
        Леди Кэтрин встретила их любезно, однако чувствовалось, что их общество уже далеко не так дорого ее сердцу, как в те дни, когда она не могла рассчитывать на чье-либо другое. Сейчас внимание хозяйки было главным образом поглощено обоими племянниками, с которыми — особенно с Дарси — она разговаривала гораздо больше, чем с остальными присутствующими.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 147
      2. We had been so engrossed in exploration of the building and in our conversation that it was late in the afternoon before we realized it.
        Мы были так поглощены осмотром здания и нашим разговором, что не заметили, как наступил вечер.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 68
      3. Mr. Darcy stood near them in silent indignation at such a mode of passing the evening, to the exclusion of all conversation, and was too much engrossed by his thoughts to perceive that Sir William Lucas was his neighbour, till Sir William thus began:
        Мистер Дарси находился от них неподалеку, негодуя по поводу такого препровождения времени, которое исключало возможность разумной беседы. Он был слишком поглощен своими мыслями, чтобы заметить подошедшего сэра Уильяма Лукаса, пока последний не обратился к нему со словами:
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 20
    2. (страдательный залог ) быть поглощённым (чем-л.), углубиться (во что-л.)

      Примеры использования

      1. Engrossed in these thoughts, he reached Marx and Engels Street.
        В таких мыслях он дошел до улицы Маркса и Энгельса.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 53
      2. So engrossed was she that she had no consciousness of being observed, and one emotion after another crept into her face like objects into a slowly developing picture.
        Она вся ушла в этот взгляд, не замечая, что за ней наблюдают; разнообразные оттенки чувств постепенно проступали на ее лице, как предметы на проявляемой фотографии.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 94
      3. Miss Bingley was engrossed by Mr. Darcy, her sister scarcely less so; and as for Mr. Hurst, by whom Elizabeth sat, he was an indolent man, who lived only to eat, drink, and play at cards; who, when he found her to prefer a plain dish to a ragout, had nothing to say to her.
        Внимание мисс Бингли было полностью поглощено мистером Дарси, миссис Хёрст старалась не отставать от сестры, что же касается сидевшего рядом с Элизабет мистера Хёрста — бездушного человека, из тех, что живут на свете лишь для того, чтобы есть, пить и играть в карты, — то после того, как он узнал, что жаркое она предпочитает рагу, ему больше не о чем было с ней говорить.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 28
    3. писать крупными буквами; красиво и чётко переписывать (документ и т.п.), облекая его в юридическую форму
    4. история — монополизировать; сосредоточивать в своих руках товар

Поиск словарной статьи

share