показать другое слово
Слово "enrol". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
enrol
[ɪnˈrəul] — глагол
- вносить в список (учащихся, членов какой-л. организации и т.п.); регистрировать
Примеры использования
- In the course of the day I was enrolled a member of the fourth class, and regular tasks and occupations were assigned me: hitherto, I had only been a spectator of the proceedings at Lowood; I was now to become an actor therein.С этого дня меня включили в число учениц четвертого класса, и я должна была отныне подчиняться твердому распорядку уроков и занятий. До сих пор я была только зрительницей всего происходившего в Ловуде; теперь мне предстояло стать участницей.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 53
- 739 He enrolled in the London School of Economics and Political Science.759 Он поступил в Лондонский институт экономики и политических наук.Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 60
- вербовать; зачислять в армию
Примеры использования
- He then formally declared war against Pedro Lopez, the leader of the slave-drivers, enrolled a band of runaway slaves in his service, armed them, and conducted a campaign, which ended by his killing with his own hands the notorious half-breed and breaking down the system which he represented.Тогда он по всем правилам объявил войну главарю рабовладельцев, некоему Педро Лопесу, собрал беглых рабов, вооружил их и начал военные действия, закончившиеся тем, что изверг метис погиб от его пули, а возглавляемая им система рабства была уничтожена.Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 60
- which are enrolled in empathy.привлекаемые для сочувствия.Субтитры видеоролика "нейроны, сформировавшие цивилизацию. В.С. Рамачандран", стр. 3
- On one of those immense staircases, upon whose space modern civilization would build a whole house, ascended and descended the office seekers of Paris, who ran after any sort of favor—gentlemen from the provinces anxious to be enrolled, and servants in all sorts of liveries, bringing and carrying messages between their masters and M. de Treville.По лестнице, такой широкой, что современный строитель на занимаемом ею месте выстроил бы целый дом, сновали вверх и вниз просители, искавшие каких-нибудь милостей, приезжие из провинции дворяне, жаждущие зачисления в мушкетеры, и лакеи в разноцветных, шитых золотом ливреях, явившиеся сюда с посланиями от своих господ.Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 22
- поступать на военную службу
Примеры использования
- But if you came in here in a wheel chair and blind in both eyes and were silly enough to insist on enrolling, they would find something silly enough to match.Но если бы вы явились сюда в инвалидном кресле и слепой на оба глаза и такой тупой, все равно занятие найдется.Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 32
- I had been enrolled as sergeant in the Séménofsky regiment by favour of the major of the Guard, Prince Banojik, our near relation.Матушка была еще мною брюхата, как уже я был записан в Семеновский полк сержантом, по милости маиора гвардии князя Б., близкого нашего родственника. Если бы паче всякого чаяния матушка родила дочь, то батюшка объявил бы куда следовало о смерти неявившегося сержанта и дело тем бы и кончилось.Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 1
- He's 45 years old. He's currently enrolled in college.Ему 45 лет и он поступил в колледж.Субтитры видеоролика "Наши проступки не определяют кто мы есть. Shaka Senghor", стр. 5
- записываться, вступать в члены (какой-л. организации)
Примеры использования
- It was a sound-track of the conversation he had had with O'Brien, on the night when he had enrolled himself in the Brotherhood.Это была запись их разговора с О'Брайеном в тот вечер, когда он вступил в Братство.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 262
- вносить в список (учащихся, членов какой-л. организации и т.п.); регистрировать