показать другое слово

Слово "entrails". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. entrails [ˈentreɪlz] — существительное, множественное число
    1. внутренности; кишки

      Примеры использования

      1. For a moment it felt as though his entrails were being ground to pulp between the two muscular hips, then he had broken through, sweating a little.
        Ему показалось, что два мускулистых бока раздавят его внутренности в кашу, и тем не менее он прорвался, слегка вспотев.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 111
      2. Winston's entrails seemed to grow cold.
        Уинстон ощутил холод в животе.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 16
      3. Winston's entrails seemed to have turned into ice.
        Внутренности у него превратились в лед.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 215
    2. недра

      Примеры использования

      1. How must it have felt, Pikes, the night they seized your films, like entrails yanked from the camera, out of your guts, dutching them in coils and wads to stuff them up a stove to burn away!
        Что ты чувствовал в тот вечер, когда они конфисковали твои фильмы, вырывали, вытягивали, подобно внутренностям, кольца пленки из кинокамеры, из твоего чрева, хватали, комкали, бросали в печь, сжигали!
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 113
      2. “And mind,” he continued, “don’t bother me with any details of the anatomical process, or any notice of the condition of the entrails: let your operation be conducted in silence: tiens-toi tranquille, enfant; comprends-tu?”
        - И смотри, - продолжал он, - не надоедай мне подробностями этого увлекательного процесса или какими-нибудь замечаниями относительно содержимого коробки. Словом, производи все операции в полном молчании. Tiens toi tranquille, enfant comprends tu? [Сиди смирно, дитя, понимаешь? (фр.)]
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 140
закрыть

Поиск словарной статьи

share