показать другое слово
Слово "entrench". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
entrench
[ɪnˈtrentʃ] — глагол
- военный — окапывать, укреплять траншеями;
to entrench oneself a> окапываться; b> закрепиться, занять прочное положениеПримеры использования
- We did not catch them napping, but found a well-entrenched battle line confronting us.Мы не застали их врасплох и встретили линию хорошо укрепленных окопов.Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 174
- New Hope Church was behind the gray troops now, a memory in a mad haze of like memories, heat, dust, hunger, weariness, tramp-tramp on the red rutted roads, slop-slop through the red mud, retreat, entrench, fight—retreat, entrench, fight. New Hope Church was a nightmare of another life and so was Big Shanty, where they turned and fought the Yankees like demons.Теперь уже Нью-Хоуп-Черч остался позади, превратившись в еще одно воспоминание в ряду других таких же безумных воспоминаний, в которых, как в кровавом тумане, смешалось все: и жара, и пыль, и голод, и усталость.., и шлеп, шлеп сапогами по красным колеям дорог, и шлеп, шлеп по красной слякоти.., в бой, и отходи, и окапывайся, и снова в бой, и снова отходи, и снова окапывайся, и снова в бой… Нью-Хоуп-Черч был кошмаром уже из какой-то другой жизни, и таким же кошмаром был и Биг-Шэнти, где внезапно повернули и ударили по янки, налетели на них как черти.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 338
- The guest did not spend much time in the barracks, no more than ten minutes, but at the end of these ten minutes, three carts drove out of the barracks yard loaded with entrenching tools and a barrel of water.Гость провел в казармах немного времени, не более десяти минут, но по прошествии этих десяти минут со двора казарм выехали три повозки, нагруженные шанцевым инструментом и бочкой с водою.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 318
- отстаивать свои взгляды, защищать свою позицию
Примеры использования
- Sexton had been shocked to learn that another way NASA entrenched its monopoly of space was by passing federal mandates banning advertisements on space vehicles.Еще через пару минут он с неприятным удивлением узнал, что НАСА использовало и другой способ установления монополии на космическое пространство.Точка обмана. Дэн Браун, стр. 183
- "Bright niggers isn't no kind of 'vantage to their masters," continued the other, well entrenched, in a coarse, unconscious obtuseness, from the contempt of his opponent; "what's the use o' talents and them things, if you can't get the use on 'em yourself?Они служат им только для того, чтобы затмить своих господ.Хижина дяди Тома. Гарриет Бичер-Стоу, стр. 130
- редкий — нарушать (чужие права); покушаться (upon entrench на чужие права);
to entrench upon the truth грешить против истины
- военный — окапывать, укреплять траншеями;