показать другое слово

Слово "equipage". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. equipage [ˈekwɪpɪdʒ] — существительное
    1. экипаж; выезд

      Примеры использования

      1. The most elegant equipages were in waiting; and Silas was driven, along with the rest, to the Prince's residence.
        Путешественников встретили изящные экипажи, в одном из которых Сайлас был доставлен вместе со всеми в резиденцию принца.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 52
      2. Meanwhile the count had arrived at his house; it had taken him six minutes to perform the distance, but these six minutes were sufficient to induce twenty young men who knew the price of the equipage they had been unable to purchase themselves, to put their horses in a gallop in order to see the rich foreigner who could afford to give 20,000 francs apiece for his horses.
        Между тем граф прибыл к себе; на дорогу ушло шесть минут. Этих шести минут было достаточно, чтобы на него обратили внимание десятка два молодых людей, знавших цену этой запряжки, которую им было не под силу приобрести самим. Они пустили в галоп своих лошадей, чтобы хоть мельком взглянуть на великолепного вельможу, позволяющего себе покупать лошадей по десять тысяч франков каждая.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 14
      3. “I liked bonbons too in those days, Miss Eyre, and I was croquant—(overlook the barbarism)—croquant chocolate comfits, and smoking alternately, watching meantime the equipages that rolled along the fashionable streets towards the neighbouring opera-house, when in an elegant close carriage drawn by a beautiful pair of English horses, and distinctly seen in the brilliant city-night, I recognised the ‘voiture’ I had given Céline.
        - В те дни, мисс Эйр, я любил также и конфеты, - и вот я сидел, простите мне эту грубость, уплетая шоколад, куря сигару и рассматривая экипажи, которые катились передо мной по аристократическим улицам в сторону находящегося неподалеку здания Оперы. Вдруг появилась элегантная карета, запряженная двумя великолепными английскими лошадьми, она была отчетливо видна на фоне этой ярко освещенной городской ночи, - и я узнал экипаж, который подарил Селине.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 153
    2. снаряжение;
      dressing equipage несессер

      Примеры использования

      1. But please to observe I won back the equipage," cried Athos.
        Зато потом я отыграл седло.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 302
    3. вышедший из употребления; архаизм — свита
закрыть

Поиск словарной статьи

share