StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "equivocal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. equivocal [ɪˈkwɪvəkəl]имя прилагательное
    1. двусмысленный

      Примеры использования

      1. A blare of sound, a roar of life, a vast array of human hives, appeal to the astonished senses in equivocal terms.
        Море оглушающих звуков, бурное кипение жизни, гигантское скопление человеческих ульев — все это смутно влечет к себе ошеломленные чувства.
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 2
      2. For a second, two seconds, they had exchanged an equivocal glance, and that was the end of the story.
        За секунду они успели обменяться двусмысленным взглядом -- вот и все.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 17
      3. It was this deficiency, I considered, while running over in thought the perfect keeping of the character of the premises with the accredited character of the people, and while speculating upon the possible influence which the one, in the long lapse of centuries, might have exercised upon the other—it was this deficiency, perhaps, of collateral issue, and the consequent undeviating transmission, from sire to son, of the patrimony with the name, which had, at length, so identified the two as to merge the original title of the estate in the quaint and equivocal appellation of the
        Быть может, думал я, мысленно сопоставляя облик этого дома со славой, что шла про его обитателей, и размышляя о том, как за века одно могло наложить свой отпечаток на другое, - быть может, оттого, что не было боковых линий и родовое имение всегда передавалось вместе с именем только по прямой, от отца к сыну, прежнее название поместья в конце концов забылось, его сменило новое, странное и двусмысленное.
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 3
    2. сомнительный

      Примеры использования

      1. Elizabeth saw directly that her father had not the smallest intention of yielding; but his answers were at the same time so vague and equivocal, that her mother, though often disheartened, had never yet despaired of succeeding at last.
        Ей было ясно, что отец вовсе не намерен потакать матери в этом деле. Но его ответы в то же время были настолько уклончивыми и замысловатыми, что у миссис Беннет, несмотря на все неудачи, сохранялась надежда в конце концов настоять на своем.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 190

Поиск словарной статьи

share