показать другое слово

Слово "equivocal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. equivocal [ɪˈkwɪvəkəl]имя прилагательное
    1. двусмысленный

      Примеры использования

      1. Nothing but a flash of the eyes and a single equivocal remark: beyond that, only his own secret imaginings, founded on a dream.
        Всего один взгляд да одна двусмысленная фраза; в остальном -- лишь тайные мечтания, подкрепленные разве что сном.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 164
      2. A blare of sound, a roar of life, a vast array of human hives, appeal to the astonished senses in equivocal terms.
        Море оглушающих звуков, бурное кипение жизни, гигантское скопление человеческих ульев — все это смутно влечет к себе ошеломленные чувства.
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 2
      3. For a second, two seconds, they had exchanged an equivocal glance, and that was the end of the story.
        За секунду они успели обменяться двусмысленным взглядом -- вот и все.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 17
    2. сомнительный

      Примеры использования

      1. Even the gods laugh when a prig is caught in an equivocal situation.
        Боги - и те смеются, когда самодовольный педант попадает в двусмысленное положение.
        Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 10
      2. Elizabeth saw directly that her father had not the smallest intention of yielding; but his answers were at the same time so vague and equivocal, that her mother, though often disheartened, had never yet despaired of succeeding at last.
        Ей было ясно, что отец вовсе не намерен потакать матери в этом деле. Но его ответы в то же время были настолько уклончивыми и замысловатыми, что у миссис Беннет, несмотря на все неудачи, сохранялась надежда в конце концов настоять на своем.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 190

Поиск словарной статьи

share