показать другое слово

Слово "escort". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. escort
    1. [ˈeskɔ:t] существительное
      1. провожатый

        Примеры использования

        1. She saw how haughtily the waiter was looking at her escort, and realized he was doing something wrong.
          Она видела, как гордо смотрел официант на ее спутника, и понимала, что он делает что-то не то.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 144
        2. "I have never seen any one so unmoved at this conjuncture; and yet you are not the first whom I have escorted to this door.
          — Мне еще не доводилось видеть никого, кто бы в этих обстоятельствах сохранял подобную невозмутимость, а скольких я приводил к порогу этого дома!
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 12
      2. охрана, конвой, прикрытие

        Примеры использования

        1. It took the Daltons just ten minutes to capture the train and whip the escort.
          Дальтонцам потребовалось ровно десять минут, чтобы остановить поезд и снять охрану.
          Налёт на поезд. О. Генри, стр. 12
      3. сопровождение, свита; эскорт

        Примеры использования

        1. There were three married couples and Jordan’s escort, a persistent undergraduate given to violent innuendo, and obviously under the impression that sooner or later Jordan was going to yield him up her person to a greater or lesser degree.
          Компанию составляли две супружеские пары и кавалер Джордан, студент из породы вечных, изъяснявшийся многозначительными намеками и явно убежденный, что рано или поздно Джордан предоставит свою особу в более или менее полное его распоряжение.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 34
    2. [ɪsˈkɔ:t] глагол — конвоировать; сопровождать, эскортировать

      Примеры использования

      1. The count bowed, and contented himself with seeing Villefort to the door of his cabinet, the procureur being escorted to his carriage by two footmen, who, on a signal from their master, followed him with every mark of attention.
        Граф поклонился и проводил Вильфора только до двери кабинета; королевский прокурор спустился к своей карете, предшествуемый двумя лакеями, которые, по его знаку, поспешили распахнуть дверцу.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 102
      2. On reaching the offices of the board, Stepan Arkadyevitch, escorted by a deferential porter with a portfolio, went into his little private room, put on his uniform, and went into the boardroom.
        Приехав к месту своего служения, Степан Аркадьич, провожаемый почтительным швейцаром, с портфелем прошел в свой маленький кабинет, надел мундир и вошел в присутствие.
        Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 18
      3. "Now escort me."
        — А теперь проводите меня.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 120
закрыть

Поиск словарной статьи

share