Слово "escutcheon". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. ‘Aunt Julia knew the tombs, cross-legged knight and doubleted earl, marquis like a Roman senator, limestone, alabaster, and Italian marble; tapped the escutcheons with her ebony cane, made the casque ring over old Sir Roger.
   Тете Джулии были известны все надгробия — рыцарь со скрещенными ногами, граф в пышной кирасе, маркиз в тоге римского сенатора; известняк, алебастр, итальянский мрамор; она постукивала эбеновой тростью по гербам на щитах, заставляла гудеть, как колокол, шлем старого сэра Роджера.
   Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 314
2. Deep would have been the blot upon his escutcheon if his chocolate had been ignobly waited on by only three men; he must have died of two.
   Каким несмываемым позором было бы для его фамильного герба, если бы в этой церемонии подношения шоколада участвовало не четверо, а только трое: ну, а уж если бы их осталось двое — он бы просто не пережил этого.
   Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 99