Слово "exchequer". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "It's that damned lawyer who's to blame," he said, "that fellow Hyde, an upstart from God knows what snivelling country town, and now jumped into favour as Chancellor of the Exchequer. His Majesty won't move a finger without asking his advice.
   — Во всем виноват этот проклятый крючкотвор Гайд, этот выскочка из какого-то там Богом забытого городишка. Теперь он в фаворе, занимает пост канцлера казначейства, а Его Величество и пальцем боится пошевелить, не спросив у него разрешения.
   Королевский генерал. Дафна Дюморье, стр. 211
2. And then Colin Campbell cam' in again, and had the upper-hand before the Barons of Exchequer.
   Тогда снова заворошился Колин Кемпбелл и выиграл дело в суде казначейства.
   Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 118
3. An unusually able Chancellor of the Exchequer, a progressive and farsighted manufacturer, and a hopeful young politician who had captured the public fancy.
   Незаурядных способностей министр финансов, прогрессивный и дальновидный промышленник и популярный, хотя и честолюбивый молодой политик, который завоевал симпатии публики.
   Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 44