показать другое слово

Слово "excruciating". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. excruciating [ɪksˈkru:ʃɪeɪtɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от excruciate

      Примеры использования

      1. The idea of it was excruciating.
        Слыхали вы что-нибудь подобное?
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 59
      2. There was another noise to attend to now, a deep grumbling noise, as though the forest itself were angry with him, a somber noise across which the ululations were scribbled excruciatingly as on slate.
        К прежним звукам прибавился новый – низкое бормотанье, ворчанье, будто сам лес сердится на него – густой, темный гул, и по нему, царапаньем мела по грифелю, мерзко взвизгивало улюлюканье.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 172
    2. имя прилагательное — мучительный

      Примеры использования

      1. The pain was excruciating.
        Боль была невыносимая.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 70
      2.             She could never show herself on the beach again. It had suddenly struck her as the most excruciating, the most mortifying fact of her existence.
        И именно эта сторона её существования — невозможность когда-нибудь ещё появиться на пляже — представилась ей сейчас самой режущей, самой постыдной!
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 456
      3. The suicide that had held out hope of liberation would become an excruciating moral agony —no longer death followed by resurrection, but complete annihilation.
        И если перед этим я был полон спасительного чувства смерти, то теперь мне предстояло мучительное издыхание под тяжестью, морали; не смерть и воскрешение, но полное и окончательное уничтожение.
        Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 54
закрыть

Поиск словарной статьи

share