StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "execution". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. execution [ˌeksɪˈkju:ʃən]существительное
    1. выполнение

      Примеры использования

      1. "So probably men led to execution clutch mentally at every object that meets them on the way," flashed through his mind, but simply flashed, like lightning; he made haste to dismiss this thought....
        "Так, верно, те, которых ведут на казнь, прилепливаются мыслями ко всем предметам, которые им встречаются на дороге", - мелькнуло у него в голове, но только мелькнуло как молния; он сам поскорей погасил эту мысль...
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 83
      2. I am too ardent in execution and too impatient of difficulties.
        Я излишне поспешен в действиях и слишком нетерпелив перед лицом препятствий.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 5
      3. 'She's under sentence of execution.'
        - Приговорена к смертной казни!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 47
    2. исполнение (музыкального произведения)

      Примеры использования

      1. I am no judge of music, but Mr. Rochester is; and I heard him say her execution was remarkably good.”
        Я не судья в музыке, но мистер Рочестер отлично разбирается, и он сказал, что мисс Ингрэм превосходная музыкантша.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 174
    3. мастерство исполнения

      Примеры использования

      1. It is not that I do not believe my fingers as capable as any other woman's of superior execution."
        Мысль о том, что у меня неподходящие пальцы, почему-то не приходила мне в голову.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 150
    4. казнь

      Примеры использования

      1. But I make you the judges, gentlemen - this is more an execution than a duel and to give the rogue his choice of weapons would be to push too far a point of etiquette.
        Но судите сами, джентльмены, речь идет, собственно, не о дуэли, а о казни, и предоставить этому преступнику выбор оружия было бы неуместной церемонией.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 76
      2. Stop the execution?
        Остановить казнь?
        Субтитры фильма "Зеленая миля / The Green Mile (1999-12-05)", стр. 28
      3. If they meant to execute him at La Greve, it could scarcely be worth while to gag him, as they had nearly reached the place of execution. Indeed, the carriage crossed the fatal spot without stopping.
        Если его собирались казнить на Гревской площади, не стоило затыкать ему рот: они ведь уже почти достигли места казни, И действительно, карета проехала через роковую площадь, не останавливаясь.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 145
    5. юридический, правовой — приведение в исполнение (решения суда и т.п.)
    6. юридический, правовой — выполнение формальностей; оформление (документов);
      writ of execution исполнительный лист
    7. разговорное — уничтожение; опустошение;
      to make good execution разгромить; перебить (противника)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share