показать другое слово
Слово "execution". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
execution
[ˌeksɪˈkju:ʃən] — существительное
- выполнение
Примеры использования
- I am too ardent in execution and too impatient of difficulties.Я излишне поспешен в действиях и слишком нетерпелив перед лицом препятствий.Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 5
- We should channel news Earthside at once, and announce execution of Hard Rock at same time."Мы можем немедленно передать эти известия на Терру и одновременно объявить об операции "Камнепад".Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 300
- Execution is what matters the most."Самое главное — исполнение».Субтитры видеоролика "Почему секрет успеха лежит в постановке правильных целей. John Doerr", стр. 1
- исполнение (музыкального произведения)
Примеры использования
- I am no judge of music, but Mr. Rochester is; and I heard him say her execution was remarkably good.”Я не судья в музыке, но мистер Рочестер отлично разбирается, и он сказал, что мисс Ингрэм превосходная музыкантша.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 174
- She played: her execution was brilliant; she sang: her voice was fine; she talked French apart to her mamma; and she talked it well, with fluency and with a good accent.Затем мисс Ингрэм села за рояль, - ее исполнение было блестящим; она спела, - и ее голос звучал прекрасно; заговорила по-французски с матерью, - и выяснилось, что она говорит отлично, очень бегло и с хорошим произношением.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 189
- мастерство исполнения
Примеры использования
- It is not that I do not believe my fingers as capable as any other woman's of superior execution."Мысль о том, что у меня неподходящие пальцы, почему-то не приходила мне в голову.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 150
- казнь
Примеры использования
- Displaying a solid erudition, Mikhail Alexandrovich also informed the poet, among other things, that the passage in the fifteenth book of Tacitus's famous Annals [8], the forty-fourth chapter, where mention is made of the execution of Jesus, was nothing but a later spurious interpolation.Обнаруживая солидную эрудицию, Михаил Александрович сообщил поэту, между прочим, и о том, что то место в 15 й книге, в главе 44 й знаменитых Тацитовых «Анналов», где говорится о казни Иисуса, – есть не что иное, как позднейшая поддельная вставка.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 3
- But I make you the judges, gentlemen - this is more an execution than a duel and to give the rogue his choice of weapons would be to push too far a point of etiquette.Но судите сами, джентльмены, речь идет, собственно, не о дуэли, а о казни, и предоставить этому преступнику выбор оружия было бы неуместной церемонией.Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 76
- Stop the execution?Остановить казнь?Субтитры фильма "Зеленая миля / The Green Mile (1999-12-05)", стр. 28
- юридический, правовой — приведение в исполнение (решения суда и т.п.)
Примеры использования
- and go through the actual execution phase of building somethingа также пройти все фазы построенияСубтитры видеоролика "Филипп Росдэйл о Second Life", стр. 1
- юридический, правовой — выполнение формальностей; оформление (документов);
writ of execution исполнительный лист - разговорное — уничтожение; опустошение;
to make good execution разгромить; перебить (противника)
- выполнение