StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "exhale". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. exhale [eksˈhl]глагол
    1. выдыхать; производить выдох

      Примеры использования

      1. He already knew how to speak the Om silently, the word of words, to speak it silently into himself while inhaling, to speak it silently out of himself while exhaling, with all the concentration of his soul, the forehead surrounded by the glow of the clear-thinking spirit.
        Уже он в состоянии был беззвучно произносить слово «Ом», это слово слов, – беззвучно выговаривать его при дыхании и выдыхании, с сосредоточенной душой, с челом, озаренным сиянием ясной мысли.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 1
      2. He exhaled.
        — Он перевел дух.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 9
      3. exhaled from thousands of miles away by our rainforests.
        который выдыхают тропические леса за тысячи километров оттуда.
        Субтитры видеоролика "Давайте не будем использовать Марс как запасной вариант. Lucianne Walkowicz", стр. 2
    2. выделять (пар и т.п.); испариться, растаять в воздухе, исчезнуть как дым

      Примеры использования

      1. There were some peculiar points about that stain. It was still damp, it exhaled a strong odour of coffee, and imbedded in the nap of the carpet I found some little splinters of china.
        Оно выглядело совсем свежим, еще чувствовался запах кофе. Рядом валялись мелкие фарфоровые осколки.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 148
      2. Porthos was in bed, and was playing a game at LANSQUENET with Mousqueton, to keep his hand in; while a spit loaded with partridges was turning before the fire, and on each side of a large chimneypiece, over two chafing dishes, were boiling two stewpans, from which exhaled a double odor of rabbit and fish stews, rejoicing to the smell.
        Портос лежал в постели и играл в ландскнехт с Мушкетоном, чтобы набить руку, между тем как вертел с нанизанной на него куропаткой крутился над очагом, а в обоих углах большого камина кипели на двух жаровнях две кастрюли, откуда доносился смешанный запах фрикасе из кроликов и рыбы под винным соусом, приятно ласкавший обоняние.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 260
    3. давать выход (гневу и т.п.)

      Примеры использования

      1. He waited for some time, knowing that no power could silence the crowd before it exhaled all that was pent up in it and fell silent of itself.
        Он выждал некоторое время, зная, что никакою силой нельзя заставить умолкнуть толпу, пока она не выдохнет все, что накопилось у нее внутри, и не смолкнет сама.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 35

Поиск словарной статьи

share