StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "expectancy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. expectancy [ɪksˈpektənsɪ]существительное
    1. ожидание

      Примеры использования

      1. They bore a look of happy expectancy. (‘By God, it was a put-up job.’)
        На лицах было счастливое ожидание. ("Черт подери, это все было подстроено!")
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 32
      2. significantly reduces life expectancy and is always fatal.
        значительно сокращает продолжительность жизни и неминуемо вызывает смерть.
        Субтитры видеоролика "Болезнь Альцгеймера — это не естественный процесс старения, и мы можем её излечить. Samuel Cohen", стр. 2
      3. I placed my revolver, cocked, upon the top of the wooden case behind which I crouched. Holmes shot the slide across the front of his lantern and left us in pitch darkness—such an absolute darkness as I have never before experienced. The smell of hot metal remained to assure us that the light was still there, ready to flash out at a moment’s notice. To me, with my nerves worked up to a pitch of expectancy, there was something depressing and subduing in the sudden gloom, and in the cold dank air of the vault.
        Я положил свой заряженный револьвер на крышку деревянного ящика, а сам притаился за ящиком. Холмс накрыл фонарь и оставил нас в полнейшей тьме. Запах нагретого металла напоминал нам, что фонарь не погашен и что свет готов вспыхнуть в любое мгновение. Мои нервы, напряженные от ожидания, были подавлены этой внезапной тьмой, этой холодной сыростью подземелья.
        Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 20
    2. предвкушение; надежда, упование

      Примеры использования

      1. The eyes he saw were blue and the complexion fair. He had even time to admire the mouth and the full cheeks—above all, the well-rounded, graceful form, full of youth, health, and that hopeful expectancy which to the middle-aged is so suggestive of all that is worth begging of Providence.
        Он успел даже полюбоваться красивым изгибом губ, почти детским овалом лица и стройной, изящной фигуркой, воплощением юности, здоровья, надежд — всего, что так высоко ценит человек уже немолодой.
        Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 6
      2. Miss Doran, whose graceful figure and striking face attracted much attention at the Westbury House festivities, is an only child, and it is currently reported that her dowry will run to considerably over the six figures, with expectancies for the future.
        Мисс Доран, чья грациозная фигура и прелестное лицо произвели фурор на всех празднествах в Вестбери-Хаус, является единственной дочерью, и, по слухам, ее приданое приближается к миллиону, не говоря уже о видах на будущее.
        Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 4
    3. вероятность

      Примеры использования

      1. My process is a tremendous strain on the nervous system, and life-expectancy is shortened accordingly.
        Мой метод требует колоссального напряжения нервной системы, что, естественно, ведет к сокращению продолжительности жизни.
        Лавка миров. Роберт Шекли, стр. 4

Поиск словарной статьи

share