показать другое слово

Слово "expectancy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. expectancy [ɪksˈpektənsɪ] — существительное
    1. ожидание

      Примеры использования

      1. Miss Doran, whose graceful figure and striking face attracted much attention at the Westbury House festivities, is an only child, and it is currently reported that her dowry will run to considerably over the six figures, with expectancies for the future.
        Мисс Доран, чья грациозная фигура и прелестное лицо произвели фурор на всех празднествах в Вестбери-Хаус, является единственной дочерью, и, по слухам, ее приданое приближается к миллиону, не говоря уже о видах на будущее.
        Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 4
      2. The average life expectancy of a Martian after the age of maturity is about three hundred years, but would be nearer the one-thousand mark were it not for the various means leading to violent death.
        Средний возраст, которого достигают марсиане после наступления зрелости - около трехсот лет, но он дошел бы и до тысячи, если бы не различного рода насильственная смерть.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 24
      3. The error margin is narrow. Here I put life expectancy at birth,
        Допустимая погрешность невелика. Здесь я отметил ожидаемую продолжительность
        Субтитры видеоролика "Невероятная статистика от Ханса Рослинга", стр. 2
    2. предвкушение; надежда, упование

      Примеры использования

      1. Suddenly the room was full of silence and expectancy and tension—like a vortex which silently called—an unknown abyss, beyond thought, from which rose the poppy clouds and the dizziness of a red tumult.
        Комната вдруг наполнилась молчанием и напряженным ожиданием… Снова водоворот, беззвучно влекущий куда-то… Неведомая пропасть по ту сторону сознания… из нее выплывает багряное облако, несущее в себе головокружение и дурман.
        Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк, стр. 113
      2. The eyes he saw were blue and the complexion fair. He had even time to admire the mouth and the full cheeks—above all, the well-rounded, graceful form, full of youth, health, and that hopeful expectancy which to the middle-aged is so suggestive of all that is worth begging of Providence.
        Он успел даже полюбоваться красивым изгибом губ, почти детским овалом лица и стройной, изящной фигуркой, воплощением юности, здоровья, надежд — всего, что так высоко ценит человек уже немолодой.
        Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 6
      3. Miss Doran, whose graceful figure and striking face attracted much attention at the Westbury House festivities, is an only child, and it is currently reported that her dowry will run to considerably over the six figures, with expectancies for the future.
        Мисс Доран, чья грациозная фигура и прелестное лицо произвели фурор на всех празднествах в Вестбери-Хаус, является единственной дочерью, и, по слухам, ее приданое приближается к миллиону, не говоря уже о видах на будущее.
        Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 4
    3. вероятность

      Примеры использования

      1. Deputy Administrator proved reasonable, once he understood it upped his life expectancy.
        Заместитель Смотрителя оказался разумным человеком, особенно когда понял, что от этого зависит, сколько он проживет.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 178
      2. I wondered about his life expectancy.
        Мне стало интересно, как долго проживет этот парень на свете.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 12
      3. My process is a tremendous strain on the nervous system, and life-expectancy is shortened accordingly.
        Мой метод требует колоссального напряжения нервной системы, что, естественно, ведет к сокращению продолжительности жизни.
        Лавка миров. Роберт Шекли, стр. 4
закрыть

Поиск словарной статьи

share