показать другое слово

Слово "expedition". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. expedition [ˌekspɪˈdɪʃən] — существительное
    1. экспедиция

      Примеры использования

      1. Therefore the Commissariat Committee, consisting of philosophers and theologians, sometimes dispatched the grammarians and rhetoricians under the leadership of a philosopher — themselves sometimes joining in the expedition — with sacks on their shoulders, into the town, in order to levy a contribution on the fleshpots of the citizens, and then there was a feast in the seminary.
        Тогда сенат, состоявший из философов и богословов, отправлял грамматиков и риторов под предводительством одного философа, — а иногда присоединялся и сам, — с мешками на плечах опустошать чужие огороды. И в бурсе появлялась каша из тыкв. Сенаторы столько объедались арбузов и дынь, что на другой день авдиторы слышали от них вместо одного два урока: один происходил из уст, другой ворчал в сенаторском желудке. Бурса и семинария носили какие-то длинные подобия сюртуков, простиравшихся по сие время: слово техническое, означавшее — далее пяток.
        Вий. Гоголь Николай Васильевич, стр. 3
      2. What object, think you, have this expedition to Re and this league with the Protestants of La Rochelle which I am projecting?
        Знаете ли вы, что за цель имела экспедиция на остров Рэ и союз с протестантами Ла-Рошели, который я замышляю?
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 134
      3. What she saw in the man I cannot imagine, but she was always asking him up to the house, and often went off for long expeditions with him.
        Ума не приложу, что можно было в нем найти, но она все время приглашала его в дом, и они часто совершали длительные совместные прогулки.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 13
    2. быстрота; поспешность;
      with expedition срочно, незамедлительно

      Примеры использования

      1. It is amazing with what expedition those gentry undress people.
        Удивительно, с какой ловкостью эти господа умеют раздевать!
        Кандид, или Оптимизм. Вольтер, стр. 24
      2. Our appetites being sharpened by the frosty voyage, and in particular, Queequeg seeing his favourite fishing food before him, and the chowder being surpassingly excellent, we despatched it with great expedition: when leaning back a moment and bethinking me of Mrs. Hussey's clam and cod announcement, I thought I would try a little experiment.
        Аппетиты у нас порядком разыгрались на морозном воздухе после поездки, особенно у Квикега, неожиданно увидевшего перед собою любимое рыбацкое кушанье; к тому же на вкус это блюдо оказалось просто превосходным, так что мы расправились с ним с великой поспешностью, и тогда, на минуту откинувшись назад, я припомнил, как миссис Фурия провозгласила: "Разинька или треска!", и решил провести небольшой эксперимент.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 79
закрыть

Поиск словарной статьи

share