StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "extant". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. extant [eksˈtænt] имя прилагательное
    сохранившийся, существующий в настоящее время, наличный

    Примеры использования

    1. Now, by all odds, the most ancient extant portrait anyways purporting to be the whale's, is to be found in the famous cavern-pagoda of Elephanta, in India.
      Несомненно одно: наиболее древний из существующих портретов, хоть в какой-то мере напоминающий кита, находится в знаменитой пагоде-пещере Элефанты в Индии.
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 278
    2. What had induced the deceased to make a fresh will, with the old one still extant, he could not say.
      Трудно сказать, что заставило миссис Инглторп составить новое завещание, в то время как предыдущее еще оставалось в силе.
      Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 129
    3. "In judging of that tempestuous wind called Euroclydon," says an old writer—of whose works I possess the only copy extant—"it maketh a marvellous difference, whether thou lookest out at it from a glass window where the frost is all on the outside, or whether thou observest it from that sashless window, where the frost is on both sides, and of which the wight Death is the only glazier."
      "При оценке того буйного ветра, что носит наименование Евроклидон, - говорит один древний автор, чьи труды дошли до нас в единственном экземпляре, владельцем которого являюсь я, - огромная разница проистекает из того, рассматриваешь ли ты его сквозь оконные стекла, ограждающие тебя от холода, царящего по ту сторону, или же ты глядишь на него из того окна, в котором нет переплетов, из окна, по обе стороны которого царит холод, из окна, которое лишь некто по имени Смерть может остеклянить".
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 20

Поиск словарной статьи

share