StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "eyelash". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. eyelash [ˈlæʃ]существительное
    1. ресничка

      Примеры использования

      1. With dark eyes and eyelashes she would have been a beauty.
        Будь у нее темные глаза и ресницы, девушка была бы просто красавицей.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 8
      2. They woke, they kindled: first, they glowed in the bright tint of her cheek, which till this hour I had never seen but pale and bloodless; then they shone in the liquid lustre of her eyes, which had suddenly acquired a beauty more singular than that of Miss Temple’s—a beauty neither of fine colour nor long eyelash, nor pencilled brow, but of meaning, of movement, of radiance.
        Ее всегда бледные и бескровные щеки окрасились ярким румянцем, а глаза засияли влажным блеском, что придало им вдруг необычайную красоту, и они казались теперь красивее, чем глаза мисс Темпль, но поражал не их яркий блеск, не длинные ресницы и словно нарисованные брови - красота этих глаз была вся в их выражении, живости, сиянии.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 75
      3. "It would not be easy, indeed, to catch their expression, but their colour and shape, and the eyelashes, so remarkably fine, might be copied."
        — Их выражение в самом деле будет не так-то легко передать. Но их форму, цвет, необыкновенно длинные ресницы хороший художник сможет изобразить.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 43
    2. (тж. множественное число ) ресницы;
      without turning an eyelash нимало не смущаясь

      Примеры использования

      1. Snowflakes in your eyelashes."
        На ресницах снежинки тают.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 183
      2. The beauty smiled, flashing her teeth, and her lush eyelashes fluttered.
        Красавица, улыбнувшись, сверкнула зубами, и мохнатые ее ресницы дрогнули.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 166
      3. With dark eyes and eyelashes she would have been a beauty.
        Будь у нее темные глаза и ресницы, девушка была бы просто красавицей.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 8

Поиск словарной статьи

share