показать другое слово

Слово "faltering". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. faltering [ˈfɔ:ltərɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от falter

      Примеры использования

      1. At last, faltering and continually glancing at her daughter, she confessed that she was exceedingly worried by one circumstance.
        Наконец, запинаясь и беспрерывно посматривая на дочь, объявила, что ее чрезвычайно заботит теперь одно обстоятельство.
        Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 24
      2. When he and she came out on to the riding, there was Mrs Bolton faltering palely towards them.
        Свернули на тропу и нос к носу столкнулись с побледневшей, испуганной миссис Болтон.
        Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 254
    2. имя прилагательное — запинающийся, нерешительный;
      faltering voice дрожащий голос

      Примеры использования

      1. "Would it be possible," she said, faltering, "I know a young man, a nice and well-brought-up boy.
        – Нельзя ли, – сказала она робея, – тут у меня есть один молодой человек, очень милый и воспитанный мальчик.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 134
      2. Hell, I’m runnin’ out of glasses. The thought irritated him while breath struggled in through his nostrils and out again in faltering bursts.
        Дьявол, так я останусь без бокалов, - подумал он, что-то внутри у него сорвалось, и его стали душить рыдания.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 21
      3. They passed his door without hesitating or faltering.
        Решительно, уверенно.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 121

Поиск словарной статьи

share