Слово "fearsome". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. There was a daemoniac alteration in the sequence of the seasons — the autumn heat lingered fearsomely, and everyone felt that the world and perhaps the universe had passed from the control of known gods or forces to that of gods or forces which were unknown.
   Наблюдалось демоническое искажение последовательности времен года — осенняя жара устрашающе затянулась, и все чувствовали, что наш мир, и, быть может, вся Вселенная перешли из-под контроля известных богов или сил к богам или силам, которые были неведомы.
   Ньярлатхотеп. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 1
2. To be held paralyzed, with one's back toward some horrible and unknown danger from the very sound of which the ferocious Apache warriors turn in wild stampede, as a flock of sheep would madly flee from a pack of wolves, seems to me the last word in fearsome predicaments for a man who had ever been used to fighting for his life with all the energy of a powerful physique.
   Быть в состоянии парализованности, спиной к ужасной и неизвестной опасности, один звук которой обратил в дикое бегство бесстрашных апачей - кажется мне апогеем ужасных положений даже для человека, испытанного в борьбе за свою жизнь.
   Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 13
3. I rather wonder now at your knowing any. - Are you so severe on your own sex? - I never saw such a woman. She would certainly be a fearsome thing to behold.
   - Хотелось бы знать как Вам удалось их найти. Вы так требовательны к своему полу? Я не встречала такой женщины. На неё, должно быть, было бы страшно смотреть.
   Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride & Prejudice (2005-11-11)", стр. 7