показать другое слово

Слово "ferocity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ferocity [fəˈrɔsɪtɪ]существительное
    1. дикость

      Примеры использования

      1. There was a sort of calculating ferocity in the boy's eye, a quite evident desire to hit or kick Winston and a consciousness of being very nearly big enough to do so.
        В глазах у мальчика была расчетливая жестокость, явное желание ударить или пнуть Уинстона, и он знал, что скоро это будет ему по силам, осталось только чуть-чуть подрасти.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 22
      2. And, reader, do you think I feared him in his blind ferocity?—if you do, you little know me. A soft hope blest with my sorrow that soon I should dare to drop a kiss on that brow of rock, and on those lips so sternly sealed beneath it: but not yet.
        Может быть, вы думаете, читатель, что он был мне страшен в своем ожесточении слепца? Если так, вы плохо знаете меня Мою печаль смягчила сладкая надежда, что я скоро поцелую этот мраморный лоб и эти губы, так мрачно сжатые; но минута еще не настала.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 487
    2. свирепость, жестокость

      Примеры использования

      1. As spectators kept filing in, the benches became more crowded, and Tracy found herself being pressed against Jeff. If he was aware of her body against his, he gave no sign of it. The pace and ferocity of the game seemed to intensify as the minutes passed, and the screams of the fans kept echoing through the night.
        Игра шла быстро, толпа взвывала каждую минуту.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 261
      2. In time of actual warfare they form a part of the reserves, and when the necessity arises fight with even greater intelligence and ferocity than the men.
        Во время войны из них формируется часть резервов и, в случае необходимости, они сражаются даже с большей сообразительностью и жестокостью, чем мужчины.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 49
      3. The expression on Dodson's face changed in an instant to one of cold ferocity mingled with inexorable cupidity.
        И его лицо мгновенно изменилось — теперь оно выражало холодную жестокость и неумолимую алчность.
        Дороги, которые мы выбираем. О. Генри, стр. 4

Поиск словарной статьи

share