Слово "fireside". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The said Eliza, John, and Georgiana were now clustered round their mama in the drawing-room: she lay reclined on a sofa by the fireside, and with her darlings about her (for the time neither quarrelling nor crying) looked perfectly happy.
   Вышеупомянутые Элиза, Джон и Джорджиана собрались теперь в гостиной возле своей мамы: она полулежала на диване перед камином, окруженная своими дорогими детками (в данную минуту они не ссорились и не ревели), и, очевидно, была безмятежно счастлива.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 1
2. 'Ah, how nice it is to have supper like this, by the fireside, simply,' Koroviev clattered, 'in a small circle ...'
   – Ах, как приятно ужинать вот этак, при камельке, запросто, – дребезжал Коровьев, – в тесном кругу…
   Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 283
3. I let down the curtain and went back to the fireside.
   Я опустила штору и вернулась к камину.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 129