показать другое слово

Слово "flighty". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. flighty [ˈfltɪ] имя прилагательное
    непостоянный, изменчивый; ветреный, капризный

    Примеры использования

    1. Be blessed, Madonna of the flighty heart, Nike with a Roumanian accent, dream and deceit, broken mirror of a dark god, be blessed, you, unsuspecting, whom I will never tell, for you would mercilessly make capital of it, but you have returned to me what neither Plato nor star chrysanthemums, neither flight nor freedom, neither all poesy nor all mercy, neither despair nor high and patient hope could give me: the simple, strong, immediate life that seemed to me like a crime in this time between two catastrophes!
      Будь же благословенна, Мадонна с изменчивым сердцем, Ника с румынским акцентом! Ты — мечта и обман, зеркало, разбитое вдребезги каким-то мрачным божеством… Прими мою благодарность, невинная! Никогда ни в чем тебе не признаюсь, ибо ты тут же немилосердно обратить все в свою пользу. Но ты вернула мне то, чего не могли мне вернуть ни Платон, ни хризантемы, ни бегство, ни свобода, ни вся поэзия мира, ни сострадание, ни отчаяние, ни высшая и терпеливейшая надежда, — ты вернула мне жизнь, простую, сильную жизнь, казавшуюся мне преступлением в этом безвременье между двумя катастрофами!
      Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк, стр. 297
    2. Her pa was mighty flighty.”
      Отец-то ведь у нее был большой шалопай.
      УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 519
    3. “It just goes to show you, all the Penfield women are flighty.”
      – Вот видите, в роду Пенфилдов все женщины легкомысленны.
      Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 134

Поиск словарной статьи

share