показать другое слово

Слово "flinch". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. flinch [flɪn]глагол
    1. вздрагивать (от боли); дрогнуть

      Примеры использования

      1. Mary flinched.
        Мэри вздрогнула.
        Красивые люди. Чарльз Бомонт, стр. 5
      2. At the mention of Mrs. Boynton's name, Carol had flinched.
        При упоминании миссис Бойнтон Кэрол вздрогнула.
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 30
      3. But when he heard himself say this, he flinched and began to cry
        Но услышав собственные слова, он весь передернулся и снова стал качаться и стонать:
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 119
    2. уклоняться, отступать (from - от выполнения долга, намеченного пути и т.п.)

      Примеры использования

      1. I've persuaded my conscience that it was a duty to warn him how people talked regarding his ways; and then I've recollected his confirmed bad habits, and, hopeless of benefiting him, have flinched from re-entering the dismal house, doubting if I could bear to be taken at my word.
        Совесть внушала мне, что мой долг – предупредить Хиндли, растолковать ему, что люди осуждают его образ жизни; но я вспоминала затем, как закоснел он в своих дурных обычаях, и, не чая обратить его к добру, не смела переступить порог его печального дома; я даже не была уверена, будут ли там мои слова приняты, как должно.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 108
      2. If you flinch, I'll kill you.
        Если будешь отлынивать - убью!
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 163
      3. He might have flinched altogether from speaking if at this moment he had not seen Ampleforth, the hairy-eared poet, wandering limply round the room with a tray, looking for a place to sit down.
        Пожалуй, он и не решился бы заговорить, если бы не увидел Ампфорта, поэта с шерстяными ушами, который плелся с подносом, ища глазами свободное место.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 109
  2. flinch [flɪn]
    = flense

Поиск словарной статьи

share