StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "flinders". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. flinders [ˈflɪndəz] существительное, множественное число
    куски; обломки, щепки;
    to break (или to fly ) in flinders разлететься вдребезги

    Примеры использования

    1. He laughed and fired again, and one last tower, one last chess piece, took fire, ignited, and in blue flinders went up to the stars.
      Сэм рассмеялся и выстрелил еще раз. Последняя башня, последняя шахматная фигурка загорелась, вспыхнула и взлетела голубыми черепками к звездам.
      Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 141
    2. "Yes, every one that's friends to me--or wants to be"; and she glanced ever so furtively at Tom, but he talked right along to Amy Lawrence about the terrible storm on the island, and how the lightning tore the great sycamore tree "all to flinders" while he was "standing within three feet of it."
      - Да, всех моих друзей... или тех, кто хочет со мной дружить. - И она украдкой посмотрела на Тома, но он в эту минуту рассказывал Эми Лоуренс про грозу на острове и про то, как молния разбила большой платан "в мелкие щепки", когда он стоял "всего в трех шагах"...
      Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 111

Поиск словарной статьи

share