StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "flippant". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. flippant [ˈflɪpənt]имя прилагательное
    1. легкомысленный, ветреный

      Примеры использования

      1. He could wheel himself about in a wheeled chair, and he had a bath-chair with a small motor attachment, so he could drive himself slowly round the garden and into the line melancholy park, of which he was really so proud, though he pretended to be flippant about it.
        Передвигаться он мог на кресле-каталке и заказал себе кресло на колесах, с моторчиком. Неспешно объезжал он сад и чудесный печальный парк. Втайне Клиффорд гордился им, на людях же упоминал с пренебрежением.
        Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 1
      2. That miserable coco!" cried Poirot flippantly.
        Он рассмеялся и шутливо воздел руки к небу.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 44
      3. He was well suited to drawing-room comedy. His light voice gave a peculiar effect to a flippant line, and though he never managed to make love convincingly he could carry off a chaffing love scene, making a proposal as if it were rather a joke, or a declaration as though he were laughing at himself, in a manner that the audience found engaging.
        Его высокий голос придавал особую пикантность фривольной реплике, и, хотя серьезная страсть по-прежнему выглядела у него неубедительно, он мог предложить руку и сердце словно в шутку, объясниться с таким видом, будто сам над собой смеется, и так провести задорную любовную сцену, что публика была в восторге.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 50
    2. дерзкий

      Примеры использования

      1. He took no notice of the flippant rejoinder.
        Джимми пропустил мимо ушей легкомысленный ответ.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 17
    3. вышедший из употребления; архаизм — болтливый

Поиск словарной статьи

share