показать другое слово

Слово "flippant". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. flippant [ˈflɪpənt]имя прилагательное
    1. легкомысленный, ветреный

      Примеры использования

      1. That miserable coco!" cried Poirot flippantly.
        Он рассмеялся и шутливо воздел руки к небу.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 44
      2. Is this the way you attend to your business? [He puts his hat and stick on the table, and perches himself with a vault on the clerk’s stool, looking at her with every appearance of being in a specially restless, teasing, flippant mood].
        Кто же так занимается делом? (Кладет шляпу и трость на стол, одним прыжком взбирается на конторский табурет и смотрит на Виви, настроенный, по всем признакам, особенно задорно и легкомысленно.)
        Профессия миссис Уоррен. Бернард Шоу, стр. 55
      3. He could wheel himself about in a wheeled chair, and he had a bath-chair with a small motor attachment, so he could drive himself slowly round the garden and into the line melancholy park, of which he was really so proud, though he pretended to be flippant about it.
        Передвигаться он мог на кресле-каталке и заказал себе кресло на колесах, с моторчиком. Неспешно объезжал он сад и чудесный печальный парк. Втайне Клиффорд гордился им, на людях же упоминал с пренебрежением.
        Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 1
    2. дерзкий

      Примеры использования

      1. "Aviators generally look down," said Dan flippantly; "am I to be allowed to take you and Lillian to the theatre this evening?"
        – Авиаторы всегда смотрят вниз и по сторонам, – беспечно объявил Дэн. – Так мне будет позволено сегодня вечером отвезти вас и Лилиан в театр?
        Преступная королева. Фергюс Хьюм, стр. 8
      2. He took no notice of the flippant rejoinder.
        Джимми пропустил мимо ушей легкомысленный ответ.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 17
    3. вышедший из употребления; архаизм — болтливый

Поиск словарной статьи

share