Слово "floorwalker". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. You had lost your cars and your men as a floorwalker loses the stock of his department in a fire.
   Ты дал погибнуть своим машинам и людям, точно служащий универсального магазина, который во время пожара дал погибнуть товарам своего отдела.
   Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 181