показать другое слово

Слово "forbidden". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
forbid + forbade/forbad + forbidden (неправильный глагол)
  1. forbidden [fəˈbɪdn]
    1. причастие прошедшего времени — от forbid

      Примеры использования

      1. It was forbidden to play the flute at night.
        Запрещено играть на флейте по ночам.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 57
    2. имя прилагательное — запретный; запрещённый;
      forbidden fruit запретный плод;
      forbidden ground запретная тема (разговора)

      Примеры использования

      1. From now onwards it was forbidden to sing it.
        Исполнять гимн отныне запрещается.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 55
      2. Gaal said, "But that is done by way of a forbidden sociooperation."
        — Но этот вывод сделан на основе запрещенной социальной операции, — возразил Гаал.
        Основание. Айзек Азимов, стр. 12
      3. God has given us, in a measure, the power to make our own fate; and when our energies seem to demand a sustenance they cannot get—when our will strains after a path we may not follow—we need neither starve from inanition, nor stand still in despair: we have but to seek another nourishment for the mind, as strong as the forbidden food it longed to taste—and perhaps purer; and to hew out for the adventurous foot a road as direct and broad as the one Fortune has blocked up against us, if rougher than it.
        Бог даровал нам известную власть над своей судьбой; и когда наши силы жаждут деятельности, в которой нам отказано, когда наша воля стремится к пути, который закрыт для нас, мы не должны предаваться отчаянию; нам следует лишь поискать другой пищи для нашей души, столь же существенной, как и запретный плод, которого она жаждет вкусить, но, быть может, более чистой, и проложить для наших дерзаний дорогу, быть может, и более тяжелую, но такую же прямую и широкую, как та, которая преграждена нам судьбой.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 407

Поиск словарной статьи

share