показать другое слово

Слово "foreshorten". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. foreshorten [fɔ:ˈʃɔ:tn] глагол
    рисовать или чертить в перспективе или ракурсе

    Примеры использования

    1. He cradled his rifle in his arms as tenderly as an exhausted mother holding her baby, and beside him, under the meager light of a station lamp, there marched over the snow the silent foreshortened black shadow of the man and his bayonet.
      Винтовку он нежно лелеял на руке, как уставшая мать ребенка, и рядом с ним ходила меж рельсами, под скупым фонарем, по снегу, острая щепка черной тени и теневой беззвучный штык.
      Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 283
    2. It was silent and empty, but at any moment two bluish cones of light might appear and some German cars drive past or the dark blobs of steel-helmeted troops, casting their sharp, foreshortened shadows under the street-lamps . . . and so near, they might be within reach . . .
      Вот она молчит, вот пуста, но вдруг побегут два голубоватых конуса – пролетят немецкие машины или же покажутся черные лепешечки тазов и от них короткие острые тени... И как на ладони видно...
      Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 100
    3. From whatever angle you looked at the poster, the muzzle of the gun, magnified by the foreshortening, seemed to be pointed straight at you.
      Где бы ты ни стал, увеличенное перспективой дуло автомата смотрело на тебя.
      1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 144

Поиск словарной статьи

share