показать другое слово
Слово "forsooth". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
forsooth
[fəˈsu:θ] наречие, иронический несомненно, поистине
Примеры использования
- Is the prince to tarry uninstalled, because, forsooth, the realm lacketh an Earl Marshal free of treasonable taint to invest him with his honours?И сыну моему не быть утвержденным в своих наследных правах лишь потому, что гофмаршал Англии запятнан государственной изменой и недостоин утвердить его в сане наследника?Принц и нищий. Марк Твен, стр. 22
- They made their bread with baking-powder. This was the invidious distinction between them and the Sour-doughs, who, forsooth, made their bread from sour-dough because they had no baking-powder.Они замешивали тесто на сухих дрожжах, и это проводило резкую грань между ними и старожилами, которые ставили хлеб на закваске, потому что дрожжей у них не было.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 125
- ‘Mrs. Irene Heron’— Heron, forsooth! Her maiden name: so she used that again, did she?— he stepped back into the road to look up at the windows of the first floor.«Миссис Ирэн Эрон» — Эрой! Ну, конечно, её девичья фамилия! Значит, она снова её носит? — сошёл с тротуара, чтобы заглянуть в окна бельэтажа.Сага о Форсайтах.В петле. Джон Голсуорси, стр. 79