Слово "frolicsome". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Only one woman dared to follow Behemoth's example - that same frolicsome dressmaker, with her cavalier, an unknown young mulatto.
   Примеру Бегемота решилась последовать только одна, та самая затейница портниха, и ее кавалер, неизвестный молодой мулат.
   Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 278
2. Mildred--the name suited her--was too tall and stately for his taste, which approved more of little golden-haired women, fairy-like and frolicsome.
   Милдред… это имя ей подходило… была слишком высокой и статной, на вкус Дэна, который больше любил златовласых, сказочных и шаловливых девушек.
   Преступная королева. Фергюс Хьюм, стр. 69
3. He had shoved the responsibility onto Ellen, and her disappointment at missing the barbecue and the gathering of her friends did not enter his mind; for it was a fine spring day and his fields were beautiful and the birds were singing and he felt too young and frolicsome to think of anyone else.
   Просто предоставил Эллин довести все до конца, ни на секунду даже не подумав о том, каким», это будет для нее разочарованием — не побывать на барбекю и не повидаться с друзьями. Был прекрасный весенний день, щебетали птицы, вокруг, лаская взор, расстилались земли Тары, и настроение у Джералда было самое игривое: он чувствовал себя молодым, и серьезные мысли не шли ему на ум.
   УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 93