показать другое слово

Слово "frontier". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. frontier [ˈfrʌntɪə]существительное
    1. граница

      Примеры использования

      1. "The frontier is a long way back.
        – Граница далеко позади.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 213
      2. All round the world, in London and New York, in Africa and Brazil, and in the mysterious, forbidden lands beyond the frontiers, in the streets of Paris and Berlin, in the villages of the endless Russian plain, in the bazaars of China and Japan--everywhere stood the same solid unconquerable figure, made monstrous by work and childbearing, toiling from birth to death and still singing.
        По всей земле, в Лондоне и Нью-Йорке, в Африке и Бразилии, в таинственных запретных странах за границей, на улицах Парижа и Берлина, в деревнях на бескрайних равнинах России, на базарах Китая и Японии -- всюду стоит эта крепкая непобедимая женщина, чудовищно раздавшаяся от родов и вековечного труда, -- и вопреки всему поет.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 215
      3. Two frontiers will guide this transformation.
        У нас есть две путеводные нити.
        Субтитры видеоролика "10 лет на преобразование будущего человечества — или разрушение планеты. Johan Rockström", стр. 3
    2. история — граница продвижения поселенцев в США
    3. вышедший из употребления; архаизм — форт
    4. пограничный;
      frontier town пограничный город

      Примеры использования

      1. I remember the portrait of him up in Gatsby’s bedroom, a gray, florid man with a hard, empty face—the pioneer debauchee, who during one phase of American life brought back to the Eastern seaboard the savage violence of the frontier brothel and saloon.
        Я помню его портрет, висевший у Гэтсби в спальне: седой человек с обветренньм лицом, с пустым и суровым взглядом — один из тех необузданных пионеров, которые в конце прошлого века вновь принесли на восточное побережье Америки буйную удаль салунов и публичных домов западной границы.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 76

Поиск словарной статьи

share