показать другое слово

Слово "fudge". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. fudge [fʌdʒ]
    1. существительное
      1. выдумка; "стряпня"

        Примеры использования

        1. “Fudge, fudge,” said Walker. “I’ve run this island for twenty years without red tape, and I don’t want it now.”
          - Чушь собачья,- говорил Уокер.- Я двадцать лет управлял безо всякой канцелярщины и дальше буду.
          Макинтош. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 7
        2. No fudging of that data.
          Здесь данные не подтасованы.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 262
      2. помадка
      3. известия, помещаемые в газете в последнюю минуту
    2. глагол — делать кое-как, недобросовестно; "состряпать"

      Примеры использования

      1. You must have seen how I fudged and slurred my way through the difficult passages.
        Вы должны были заметить, как я старалась обходить все трудные пассажи.
        Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 2
    3. междометие — чепуха!, вздор!

      Примеры использования

      1. "Fudge!" I snapped, being apt to grow irritable when my sympathies are aroused.
        — Ерунда! — отрезала я, поскольку всегда в минуты душевной слабости склонна к раздражительности.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 72
закрыть

Поиск словарной статьи

share