показать другое слово

Слово "gateway". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gateway [ˈgtw]существительное
    1. ворота

      Примеры использования

      1. that frame a gateway to New York City.
        и служит главными воротами в самое сердце Нью-Йорка.
        Субтитры видеоролика "Величайшая стройка в истории: Бруклинский мост — Алекс Гендлер. Alex Gendler", стр. 2
      2. "Oh, no," replied Kolya, who had run right into them in the gateway, "I've been here for a long time, with Ippolit, he's worse, he stayed in bed this morning.
        - О, нет, - отвечал Коля, как раз столкнувшийся вместе с ними в воротах дома, - я здесь давным-давно, с Ипполитом, ему хуже, сегодня утром лежал.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 154
      3. "It is done; as your Excellency may have observed, your horse is in the great gateway, ready saddled for your departure."
        — Исполнено. Ваше сиятельство может убедиться — лошадь оседлана и стоит у ворот.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 12
    2. вход
    3. подворотня

      Примеры использования

      1. In each of these windows a light burned under an orange lampshade, and from every window, every door, every gateway, roof, and attic, basement and courtyard blared the hoarse roar of the polonaise from the opera Evgeny Onegin. [4]
        В каждом из этих окон горел огонь под оранжевым абажуром, и из всех окон, из всех дверей, из всех подворотен, с крыш и чердаков, из подвалов и дворов вырывался хриплый рев полонеза из оперы «Евгений Онегин».
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 50

Поиск словарной статьи

share